Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... إذهب لمركز جذب الجاذبية .وسوف تجد كوكبك
Bulgarian[bg]
В центъра на гравитационния пояс отиди... и планетата си ще откриеш.
Bosnian[bs]
Idi u središte gravitacije... I svoj planet pronaći ćeš.
Czech[cs]
Leť do středu gravitační síly a svou planetu tam nalezneš.
Danish[da]
Rejs til centrum for tyngdekraften og finde din planet vil du.
Greek[el]
Πήγαινε στο κέντρο της βαρύτητας... και θα βρεις τον πλανήτη σου.
English[en]
Go to the centre of gravity's pull... and find your planet you will.
Spanish[es]
Ve al centro de la atracción de la gravedad y tu planeta encontrarás.
Estonian[et]
Mine gravitatsiooni tsentrisse ja oma planeedi sa leiad.
Persian[fa]
وسياره اي رو که ميخواي پيدا کن
Finnish[fi]
Mene vetovoiman keskipisteeseen ja sieltä löytää planettasi voit.
French[fr]
Rends-toi au point de convergence gravitationnelle... et ta planète tu trouveras.
Hebrew[he]
לך אל ליבת כח המשיכה, ואת הכוכב שלך תמצא.
Croatian[hr]
Idi u središte gravitacije... I svoj planet pronaći ćeš.
Hungarian[hu]
A gravitációs mező közepén megtalálod a bolygódat.
Indonesian[id]
Pergilah ke pusat daya tarik gravitasi itu dan kau akan temukan planetmu.
Italian[it]
Recati al centro dell'attrazione gravitazionale... e il tuo pianeta troverai.
Macedonian[mk]
Оди во центарот на гравитационото поле... и планетата ќе ја пронајдеш ти.
Norwegian[nb]
Reis til gravitasjonens sentrum og finne planeten vil du.
Dutch[nl]
In het centrum van de zwaartekracht zul je vinden je planeet.
Polish[pl]
Jedź do środka pola grawitacji a planetę swoją znajdziesz.
Portuguese[pt]
Vá ao centro da força da gravidade e o seu planeta encontrará.
Romanian[ro]
Du-te în centrul punctului de atracţie gravitaţională... şi acolo tu planeta o vei găsi.
Russian[ru]
Курс на источник силы тяготения возьми и планету свою найдёшь.
Slovak[sk]
Do centra gravitačnej sily leť a planétu svoju nájdeš.
Slovenian[sl]
V središču gravitacije boš našel planet.
Serbian[sr]
У центар гравитационог поља иди и планету своју наћи ћеш.
Swedish[sv]
Res till mitten av dragningskraften så ska du din planet hitta.
Turkish[tr]
Yerçekiminin merkezine git... bulursun gezegenini.