Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти прекара шест месеца, в който се опитваш тя да се влюби в теб ето така можеш да я нараниш.
Czech[cs]
Strávil jsi 6 měsíců tím, aby se do tebe zamilovala jen proto, abys ji mohl ublížit.
Danish[da]
Du brugte seks måneder på at få hende til at blive forelsket i dig bare for at du kunne skade hende.
German[de]
Du hast sechs Monaten versucht, dass sie sich in dich verliebt, nur damit du ihr wehtun konntest.
Greek[el]
Πέρασες έξι μήνες προσπαθώντας να την κάνεις να σ'ερωτευτεί... μόνο και μόνο για να την πληγώσεις.
English[en]
You spent 6 months trying to get her to fall in love with you just so that you could hurt her.
Spanish[es]
Te pasaste seis meses intentando que ella se enamorase de ti solo para que así pudieras hacerle daño.
Estonian[et]
Sa veetsid kuus kuud, üritades teda endasse armuma panna, ainult selleks, et saaksid talle haiget teha.
French[fr]
Tu as passé 6 mois à faire en sorte qu'elle tombe amoureuse de toi juste pour pouvoir lui faire du mal.
Hebrew[he]
חצי-שנה ניסית לגרום לה להתאהב בך רק כדי שתוכל לפגוע בה.
Croatian[hr]
Proveo si 6 meseci pokušavajući da je nateraš da se zaljubi u tebe samo da bi mogao da je povrediš.
Hungarian[hu]
Hat hónapig próbáltad elérni, hogy beléd szeressen, csak azért, hogy megbánthasd.
Italian[it]
ci hai messo sei mesi a farla innamorare di te solo per poterla ferire.
Dutch[nl]
Je hebt zes maanden geprobeerd haar verliefd te laten worden, zodat je haar pijn kon doen.
Polish[pl]
Spędziłeś 6 miesięcy próbując ją w sobie rozkochać, żebyś mógł ją zranić.
Portuguese[pt]
Você perdeu seis meses tentando fazer ela se apaixonar por você Apenas para você poder machuca-la.
Romanian[ro]
Ţi-ai petrecut 6 luni încercând să o faci să se îndrăgostească de tine doar ca să o poţi răni.
Russian[ru]
" ы потратил ( а ) 6 мес € цев, стара € сь влюбить еЄ в себ € просто, что бы ты мог ранить еЄ.
Slovak[sk]
Strávil si 6 mesiacov tým, aby sa do teba zamilovala len preto, ňaby si jej mohol ublížiť.
Turkish[tr]
Sırf onu incitmek için, altı ay boyunca onu kendine âşık etmek için uğraşıyorsun.