Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Тук трябва да се каже, че той, като глава на семейството се е държал като „господар“.
Czech[cs]
Manžel opravdu uplatňoval „pánovité“ vedení.
Danish[da]
Han indrømmede at han havde en noget diktatorisk måde at udøve sin myndighed på.
Greek[el]
Αυτός παραδέχτηκε ότι ασκούσε μια «τυραννική» ηγεσία.
English[en]
He admittedly exercised a “bossy” headship.
Spanish[es]
Él confesó que ejercía la jefatura de modo mandón.
Finnish[fi]
Mies myönsi olleensa johtoasemassaan komenteleva.
Croatian[hr]
On je priznao, da je bio zapovjednički poglavar.
Indonesian[id]
Sang suami sebenarnya menjalankan kekepalaan seperti ”bos.”
Italian[it]
Il marito ammise di essere un po’ prepotente nell’esercitare l’autorità.
Japanese[ja]
夫のほうは明らかに,“威張り散らして”頭の権を行使していました。
Korean[ko]
그는 확실히 머리 직분을 “위압적으로” 행사하였읍니다.
Norwegian[nb]
Mannen innrømmet at han tok hånd om sin oppgave som overhode på en dominerende måte.
Portuguese[pt]
Ele admitiu que exercia a chefia como “mandão”.
Romanian[ro]
Apoi, soţul a ajuns să recunoască faptul că îşi exercita autoritatea ca un „patron“.
Slovenian[sl]
Bil je »oblasten« poglavar.
Swedish[sv]
Han tillstod att han utövade ett ”diktatoriskt” ledarskap.
Turkish[tr]
Kocanın, reislik hakkını “zorbaca” kullandığı açıkça belliydi.
Ukrainian[uk]
Він признався, що дуже „владно” головував.
Chinese[zh]
丈夫承认自己在行使首领权方面相当“专制”。