Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لا اعلم ما الذى تفعله بالداخل ، لكن رائحته النتنه وصلت الى لاعالى السماء.
Bulgarian[bg]
Не знам какво правиш там вътре обаче смърди до небесата.
Czech[cs]
Nevím, co tam děláte, ale smrdí to až do nebe.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvad du laver derinde, men det stinker til himlen.
German[de]
Ich weiß nicht, was Sie da drin machen, aber es stinkt zum Himmel.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι κάνεις εκεί μέσα, αλλά βρωμοκοπάει!
English[en]
I don't know what you're doing in there, but it stinks to high heaven.
Spanish[es]
No sé qué estás haciendo allí, pero huele mal.
French[fr]
Je ne sais pas ce que vous faites là-dedans, mais ça empeste!
Hebrew[he]
אני לא יודע מה אתה עושה שם, אבל זה מסריח את כל הבניין.
Croatian[hr]
Ne znam što radite tamo, ali to smrdi na nebesima.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu apa yang kau lakukan disana, tapi baunya sampai ke surga.
Italian[it]
Non so cosa tu stia facendo li'dentro, ma puzza da morire.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat je daarbinnen doet, maar het stinkt vreselijk.
Portuguese[pt]
Não sei o que está a fazer aí dentro, mas fede que tresanda.
Romanian[ro]
Nu stiu ce faceti acolo, dar pute la nivel inalt.
Russian[ru]
Я не знаю, что вы там делаете, но вонь стоит до небес.
Slovenian[sl]
Ne vem, kaj delaš tam, ampak smrdi do nebes.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad du gör där inne, men det stinker otroligt mycket.
Turkish[tr]
İçeride ne yapıyorsun bilmiyorum ama felaket ağır kokuyor.