Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro analytické účely musí ECB sestavovat měsíční statistiky členění agregovaného základu pro stanovení minimálních rezerv podle druhů závazků.
Danish[da]
Til analytiske formål skal ECB udarbejde månedlig statistik om opdelingen af det samlede reservekravsgrundlag efter passivtype.
German[de]
Zu Analysezwecken erstellt die EZB jeden Monat Statistiken über die Aufgliederung der aggregierten Mindestreservebasis nach Art der Verbindlichkeiten.
Greek[el]
Για αναλυτικούς σκοπούς η ΕΚΤ πρέπει να καταρτίζει μηνιαία στατιστικά στοιχεία σχετικά με την ανάλυση της συγκεντρωτικής βάσης των αποθεματικών κατά είδος υποχρεώσεων.
English[en]
For analytical purposes the ECB must produce monthly statistics on the breakdown of the aggregate reserve base according to the types of liabilities.
Spanish[es]
A efectos analíticos, el BCE debe elaborar estadísticas mensuales sobre el desglose de la base de reservas agregada con arreglo a los tipos de pasivos.
Estonian[et]
EKP peab koostama analüüsiks igakuiseid statistilisi andmeid koondreservibaasi koosseisu kohta kohustuste liikide kaupa.
Finnish[fi]
Analyysiä varten EKP:n on toimitettava kuukausittain tilastotiedot kokonaisvarantopohjan jakautumisesta eri velkatyyppien kesken.
French[fr]
À des fins d'analyse, la BCE doit élaborer tous les mois des statistiques sur la ventilation de l'assiette des réserves agrégée en fonction des types d'engagements.
Hungarian[hu]
Elemzési célokból az EKB-nak az összevont tartalékalap kötelezettségtípusok szerinti bontását tartalmazó havi statisztikákat kell készítenie.
Italian[it]
A fini analitici, la BCE è tenuta a produrre statistiche mensili sulla disaggregazione, per tipo di passività, dell'aggregato soggetto a riserva nel suo complesso.
Lithuanian[lt]
Analizės tikslais ECB privalo rengti mėnesinę statistiką apie visuminės privalomųjų atsargų bazės suskirstymą pagal įsipareigojimų rūšis.
Latvian[lv]
Analītiskiem nolūkiem ECB katru mēnesi jāizveido statistika par kopējās rezervju bāzes sadalījumu atbilstoši saistību veidiem.
Maltese[mt]
Għal skopijiet analitiċi il-BĊE għandu jipproduċi statistiċi kull xahar dwar kif tkun ġiet maqsuma r-riserva aggregata skond it-tipi ta' debiti.
Dutch[nl]
Voor analytische doeleinden dient de ECB maandelijks statistieken samen te stellen van de naar soort passiva uitgesplitste geaggregeerde reservebasis.
Polish[pl]
Dla potrzeb analitycznych EBC musi sporządzać miesięczne statystyki przedstawiające przekroje analityczne zagregowanej podstawy naliczania rezerwy obowiązkowej według rodzaju zobowiązań.
Portuguese[pt]
O BCE deve elaborar mensalmente, para efeitos de análise, estatísticas sobre a base de reservas agregada, ventiladas segundo o tipo de responsabilidades.
Slovak[sk]
ECB musí na analytické účely zostavovať mesačné štatistiky obsahujúce členenie agregovanej základne pre výpočet povinných minimálnych rezerv podľa druhov pasív.
Slovenian[sl]
Za potrebe analiz mora ECB pripraviti mesečno statistično poročilo o agregatni osnovi za obvezne rezerve, razčlenjeno glede na vrsto obveznosti.
Swedish[sv]
ECB måste för analysändamål ta fram månadsstatistik över hur den samlade kassakravsbasen fördelar sig mellan olika typer av skulder.