Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Průměrný katolík pod tímto jménem rozumí velice disciplinovanou skupinu kněží — vzdělavatelů a misionářů.
Danish[da]
De fleste katolikker forbinder ordet med en orden af veldisciplinerede præster og missionærer.
German[de]
Der Durchschnittskatholik versteht unter diesem Begriff einen Geistlichen und Angehörigen eines strengen Ordens, der im Erziehungs- und Missionswesen tätig ist.
Greek[el]
Για τον μέσο Καθολικό η λέξη αυτή είναι συνώνυμη με μια πολύ πειθαρχημένη ομάδα ιερέων—εκπαιδευτών και ιεραποστόλων.
English[en]
For the average Catholic it is synonymous with a highly disciplined group of priest-educators and missionaries.
Spanish[es]
Para el católico de término medio es sinónimo de un grupo sacerdotal altamente disciplinado de educadores y misioneros.
Finnish[fi]
Katolilaiset pitävät jesuiittoja yleensä erittäin kurinalaisena ryhmänä, joka koostuu opettajina toimivista papeista ja lähetystyöntekijöistä.
French[fr]
Pour le catholique moyen, il s’applique à un groupe très discipliné de prêtres éducateurs et de missionnaires.
Italian[it]
Per il cattolico medio è sinonimo di un gruppo altamente disciplinato di sacerdoti-educatori e missionari.
Japanese[ja]
普通のカトリック教徒にとってはこの言葉は高度に訓練された僧職にある教育者や宣教師のグループと同じ意味を持っています。
Norwegian[nb]
De fleste katolikker forbinder ordet med en orden veldisiplinerte prester og misjonærer.
Dutch[nl]
Voor de gemiddelde katholiek is het synoniem met een zeer gedisciplineerde groep priester-onderwijzers en missionarissen.
Polish[pl]
Przeciętnemu katolikowi przywodzi na myśl wysoce zdyscyplinowaną grupę duchownych zajmujących się głównie działalnością wychowawczą i misyjną.
Portuguese[pt]
Para o católico mediano, é sinônimo de um grupo altamente disciplinado de sacerdotes-instrutores e missionários.
Swedish[sv]
För katoliken i allmänhet är ordet liktydigt med en strängt disciplinerad grupp av präster, undervisare och missionärer.
Ukrainian[uk]
Для звичайного католика це є синонімічним з дуже дисциплінованою групою священик-вчителів та місіонерів.
Chinese[zh]
对普通的天主教徒来说,这个名词意指一个纪律严格,由教士-教育家和传教士所组成的团体。