Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
يُشكّل الأرز- وهو الغذاء الرئيسي في البلاد ومعظم أنحاء قارة آسيا- ثلث متوسط السعرات الحرارية التي يتناولها السنغافوري، بينما تمثل المشروبات المعلبة المحلاة بالسكر 3.5 في المائة فقط.
Greek[el]
Το ρύζι, ένα βασικό είδος διατροφής στη χώρα και στα περισσότερα μέρη της Ασίας, αντιπροσωπεύει το ένα τρίτο του μέσου όρου της πρόσληψης θερμίδων για τους κατοίκους της Σιγκαπούρης, ενώ τα ζαχαρούχα κονσερβοποιημένα ποτά αντιπροσωπεύουν ένα απλό 3,5%.
English[en]
Rice, a staple food in the country and most parts of Asia, accounts for one-third of Singaporeans’ average calorie intake, while sugary canned drinks make up a mere 3.5 percent.
Spanish[es]
El arroz, un alimento básico en el país y en la mayor parte de Asia, representa un tercio de la ingesta diaria de calorías de los singapurenses, mientras que las gaseosas en lata representan apenas un 3,5 por ciento.
Japanese[ja]
コメはシンガポール及びアジアの大部分で主食とされており、シンガポール国民は平均摂取カロリーの1/3をコメから摂取している。 一方、砂糖を含んだ缶飲料からの摂取カロリーは、3.5%に過ぎない。
Korean[ko]
싱가포르 뿐만 아니라 대부분의 아시아 국가에서 주식으로 먹는 쌀은 싱가포르인들의 평균 칼로리 섭취량의 3분의 1을 차지하고 있다. 그 중에서 설탕이 함유된 캔 음료가 차지하는 비중은 겨우 3.5%이다.
Malagasy[mg]
Miantoka ny iray ampahatelon'ny kaloria fihinan'ireo Singaporeana ny vary, foto-tsakafo iray ao amin'ny firenana sy ny ankamaroan'ireo faritra ao Azia, raha zara fa mahazo 3,5 isanjato monja ireo zavapisotro be siramamy anaty vifotsy.
Nepali[ne]
यस देशमा भात प्रमुख खाना हुनुका साथै एशियाका धेरै भागहरूमा पनि प्रमुख खानाको रुपमा रहेको छ। सिंगापोरियनहरूले ग्रहण गर्ने क्यालोरीको औसत तीन भागको एक भाग चामल रहेको छ जबकि गुलियो क्यान्ड पेय पदार्थ केवल ३.५ प्रतिशत मात्रै रहेको छ।
Russian[ru]
Рис, основной вид пищи в стране и большей части Азии, составляет одну треть от количества калорий, потребляемых сингапурцами в среднем, в то время как сладкие напитки составляют не более чем 3,5%.