Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това в плана за преструктуриране се приема, че при основния сценарий мярката ще остане в сила след 2013 г.
Czech[cs]
Plán restrukturalizace však v základním scénáři předpokládá, že opatření bude zachováno po roce 2013.
Danish[da]
I omstruktureringsplanen antages det imidlertid i grundscenariet, at foranstaltningen vil blive opretholdt indtil efter 2013.
German[de]
Im Basisszenario des Umstrukturierungsplans wird jedoch angenommen, dass die Maßnahme bis nach 2013 Anwendung finden wird.
Greek[el]
Ωστόσο, το σχέδιο αναδιάρθρωσης εικάζει κατά το βασικό σενάριο ότι το μέτρο θα εξακολουθεί να εφαρμόζεται έως και μετά το 2013.
English[en]
However, the restructuring plan assumes in the base case that the measure will stay in place until after 2013.
Spanish[es]
No obstante, el plan de reestructuración asume en la hipótesis de base que la medida estará vigente hasta después de 2013.
Estonian[et]
Ümberkorralduskava stabiilsete turutingimuste stsenaariumis eeldatakse siiski, et meede kehtib ka pärast 2013. aastat.
Finnish[fi]
Rakenneuudistussuunnitelman perusskenaarion mukaan toimenpide jatkuu kuitenkin myös vuoden 2013 jälkeen.
French[fr]
Le plan de restructuration considère toutefois dans le scénario de base que la mesure restera en place jusqu’après 2013.
Hungarian[hu]
A szerkezetátalakítási terv azonban az alaphelyzetben azt feltételezi, hogy az intézkedés 2013 utánig érvényben marad.
Italian[it]
Il piano di ristrutturazione presuppone tuttavia nello scenario di base che la misura resterà in vigore sino a dopo il 2013.
Lithuanian[lt]
Tačiau restruktūrizavimo plano pagrindiniame scenarijuje manoma, kad priemonė bus taikoma dar ir po 2013 m.
Latvian[lv]
Tomēr pārstrukturēšanas plānā pieņemts, ka pamatscenārija gadījumā pasākums būs spēkā pēc 2013. gada.
Maltese[mt]
Madankollu, il-pjan ta’ ristrutturar jassumi fil-każ bażi li l-miżura tibqa’ fis-seħħ wara l-2013.
Dutch[nl]
In de prognoses van het basisscenario gaat ING er echter van uit dat de maatregel blijft functioneren tot na 2013.
Polish[pl]
Niemniej jednak, plan restrukturyzacji zakłada w scenariuszu bazowym, że środek będzie obowiązywać do czasu po 2013 r.
Portuguese[pt]
O plano de reestruturação prevê, contudo, na simulação de base, que o auxílio permanecerá em vigor após 2013.
Romanian[ro]
Totuși, scenariul de bază din planul de restructurare prevede că măsura va rămâne valabilă și după anul 2013.
Slovak[sk]
V reštrukturalizačnom pláne sa však v základnom scenári predpokladá, že opatrenie zostane v platnosti aj po roku 2013.
Slovenian[sl]
Vendar se v načrtu prestrukturiranja po osnovnem scenariju predvideva, da se bo ta ukrep izvajal še po letu 2013.
Swedish[sv]
I omstruktureringsplanen antas i basfallet att åtgärden kommer att vara i kraft till efter 2013.