Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما قدم الفريق رسالة إلى حكومة سيراليون في 15 آب/أغسطس 2013 يكرر فيها التأكيد على طلباته السابقة، فضلا عن طلب نسخة من أمر طرد باه الذي وقعه رئيس سيراليون، ونسخة من خط سير الرحلة الجوية التي قام بها باه في 27 تموز/يوليه 2013، وأية وثائق تتعلق بأية اتصالات بين حكومة سيراليون وحكومة السنغال بشأن طرد باه.
English[en]
The Panel also submitted a letter to the Government of Sierra Leone on 15 August 2013 reiterating the Panel’s previous requests and requesting a copy of Bah’s expulsion order signed by the President of Sierra Leone, a copy of Bah’s flight itinerary for 27 July 2013 and any documentation relating to any contacts between the Government of Sierra Leone and the Government of Senegal with respect to Bah’s expulsion.
Spanish[es]
El Grupo también envió una carta al Gobierno de Sierra Leona el 15 de agosto de 2013 en la que reiteró sus solicitudes anteriores y pidió copias de la orden de expulsión de Bah firmada por el Presidente de Sierra Leona y del itinerario de vuelo de Bah del 27 de julio de 2013, así como toda documentación relativa a los contactos entre el Gobierno de Sierra Leona y el Gobierno del Senegal con respecto a la expulsión de Bah.
French[fr]
Une nouvelle lettre a été adressée le 15 août 2013 pour renouveler les requêtes antérieures et demander une copie de l’ordre d’expulsion de Bah signé par le Président, une copie de l’itinéraire de vol de l’avion ayant transporté Bah le 27 juillet 2013, et tout document concernant les contacts entre les Gouvernements sierra-léonais et sénégalais au sujet de l’expulsion de Bah.
Russian[ru]
Группа также направила письмо правительству Сьерра-Леоне 15 августа 2013 года, повторив предыдущие просьбы Группы и запросив копию распоряжения о высылке Ба, подписанного президентом Сьерра-Леоне, копию информации о маршруте полета Ба 27 июля 2013 года и любую документацию, касающуюся каких бы то ни было контактов между правительством Сьерра-Леоне и правительством Сенегала в отношении высылки Ба.
Chinese[zh]
2013年8月15日,专家小组还写信给塞拉利昂政府,重申专家小组以前提出的各项要求,并要求提供塞拉利昂总统签署的Bah驱逐令副本;2013年7月27日Bah飞行行程;任何关于塞拉利昂政府与塞内加尔政府就驱逐Bah进行任何接触的文件。