Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Hapit na mahurot ni Andi ang katapusan niyang pan dihang ang sakyanan sa pamilyang Reeder misirbato na gikan sa karsada.
Danish[da]
Andi havde lige taget den sidste bid af sin mad, da der blev truttet i hornet på familien Reeders bil udenfor.
English[en]
Andi was just finishing her last piece of toast when the Reeders’ car horn honked from the driveway.
Spanish[es]
Andi estaba terminando de comer el último trozo de tostada cuando sonó la bocina del auto de los Reeder desde la calle.
Finnish[fi]
Andi oli juuri syömässä viimeistä paahtoleipäpalaansa, kun Reederin perhe toitotti autontorvea pihatiellä.
French[fr]
Elle terminait son dernier morceau de pain grillé quand le klaxon de la voiture des Reeder a retenti dans l’allée.
Gilbertese[gil]
E a tibwa kabanea kanana Andi ngke aia kaa ana utu Reeder e katangi bu man te kawai.
Hungarian[hu]
Éppen bekapta az utolsó falat pirítóst, amikor Reederék dudáltak a felhajtóról.
Indonesian[id]
Andi baru saja menyelesaikan potongan roti terakhirnya ketika terdengar klakson mobil keluarga Reeder di luar.
Italian[it]
Andi stava finendo l’ultimo boccone di toast quando sentì il clacson della macchina della famiglia Reeder nel vialetto.
Japanese[ja]
トーストの最後の一口を食べ終わろうとしたとき,リーダー家族が車寄せからクラクションを鳴らしました。「
Korean[ko]
마지막 토스트 한 조각을 마저 먹는 참에 집 앞에서 리더 가족이 자동차 경적을 울렸어요.
Mongolian[mn]
Түүнийг хамгийн сүүлийн шарсан талхаа идэж дуусах үед Рийдэрийнхний машин зам дээр сигнаалдах нь сонсогдов.
Norwegian[nb]
Andi hadde akkurat tatt den siste biten da Reeders bil tutet fra oppkjørselen.
Dutch[nl]
Andi propte net het laatste stukje toast in haar mond toen de familie Reeder op de oprit toeterde.
Portuguese[pt]
Andi estava acabando de comer sua última torrada quando o carro da família Reeder buzinou lá da rua.
Russian[ru]
Энди как раз доедала последний кусочек тоста, когда на улице прозвучал автомобильный сигнал машины Ридерсов.
Samoan[sm]
Faatoa faamaea e Andi lana fasi falaoa faapau mulimuli ae ee mai le pu o le taavale a le au Reeder i le auala taavale.
Swedish[sv]
Andi hade just svalt sista tuggan av den rostade mackan när familjen Reeders bil tutade ute på uppfarten.
Tagalog[tl]
Patapos pa lang mag-almusal si Andi nang bumusina ang kotse ng pamilya Reeder mula sa driveway.
Tongan[to]
Naʻe fakaʻosiʻosi ʻe ʻEnitī ʻene laʻi mā tousi fakaʻosí mo e hooni mai e kā ʻa e fāmili Litá mei he veʻehalá.
Ukrainian[uk]
Енді саме закінчувала доїдати свою останню грінку, коли біля дому почувся гудок автомобіля Рідерів.
Chinese[zh]
车道传来里德家庭汽车的喇叭声,安蒂刚好吃完最后一片吐司。