Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To je uvijek bilo nešto što sam htjela probati, ali je bilo previše neugodno pa nikad nisam nikome rekla.
Czech[cs]
Je to něco, co jsem vždycky chtěla dělat, ale bylo to moc trapné, tak jsem to nikomu neřekla.
German[de]
Es war etwas, was ich machen wollte... aber es war zu peinlich, deshalb habe ich es niemanden erzählt.
Greek[el]
Ήταν κάτι που πάντα ήθελα να κάνω, αλλά ντρεπόμουν πολύ, για αυτό και ποτέ δεν το είπα σε κανέναν.
English[en]
It was always something that I wanted to do, But it was too embarrassing, so I never told anyone.
Spanish[es]
Era algo que siempre quise hacer pero me daba demasiada vergüenza así que no se lo dije a nadie.
Hebrew[he]
זה תמיד היה משהו שרציתי לעשות, אך זה היה מביך מדי, אז מעולם לא סיפרתי לאף אחד.
Croatian[hr]
To sam oduvijek htjela probati, ali je bilo previše neugodno pa nikad nisam nikome rekla.
Italian[it]
E'una cosa che ho sempre voluto fare, ma era troppo imbarazzante, cosi'non l'ho detto a nessuno.
Dutch[nl]
Ik heb het altijd al willen doen, maar het was te vernederend, dus heb ik het niemand gezegd.
Polish[pl]
Zawsze chciałam to robić, ale to trochę zawstydzające, więc nikomu nie powiedziałam.
Portuguese[pt]
É algo que sempre quis fazer, mas é tão constrangedor, que nunca contei a ninguém.
Romanian[ro]
Întotdeauna am vrut să o fac, dar era prea jenant, aşa că n-am spus nimănui.
Serbian[sr]
To je uvijek bilo nešto što sam htjela probati, ali je bilo previše neugodno pa nikad nisam nikome rekla.