Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Krieke, sprinkane en sonbesies verkies om hulleself hoorbaar te maak.
Amharic[am]
ዋዝንቢቶች፣ ፌንጣዎችና ሲኬዳ ተብለው የሚጠሩት ሦስት አፅቄዎች ድምፅ ማሰማት ይመርጣሉ።
Arabic[ar]
اما الجُدجُد والجندب والزيز فتفضِّل التعبير بأصواتها.
Bislama[bi]
Ol kriket, grashopa, mo narafala bebet blong naet (cicada), oli laekem moa blong yusum noes blong pulum narawan long olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang mga kuliklik, mga alisiwsiw, ug mga gangis mas gustong madunggan.
Czech[cs]
Cvrčci, kobylky a cikády se raději nechávají slyšet.
Danish[da]
Fårekyllinger, græshopper og cikader foretrækker derimod at lade sig høre.
German[de]
Grillen, Grashüpfer und Zikaden lassen lieber von sich hören.
Greek[el]
Οι γρύλοι, οι ακρίδες και οι τζίτζικες προτιμούν να ακούγονται.
English[en]
Crickets, grasshoppers, and cicadas prefer to make themselves heard.
Spanish[es]
Los grillos, saltamontes y cigarras prefieren dejarse oír.
Estonian[et]
Kilgid, rohutirtsud ja tsikaadid aga eelistavad end kuuldavaks teha.
Finnish[fi]
Sirkat, heinäsirkat ja laulukaskaat antavat mieluummin kuulua itsestään.
Fijian[fj]
Ia, na digo, vodre, kei na maka eratou sega ni dau kuvuraka mai na iboi, eratou cakacaka ga ena rorogo.
French[fr]
Les grillons, les sauterelles et les cigales préfèrent la musique.
Hebrew[he]
צרצרים, חגבים וצִיקָדוֹת מעדיפים להשמיע את קולם.
Hiligaynon[hil]
Luyag naman sang mga sitsiritan, mga tibakla, kag mga gangis nga mabatian sila.
Croatian[hr]
Zrikavci, skakavci i cvrčci više vole da ih se čuje.
Hungarian[hu]
A tücskök, szöcskék és énekeskabócák inkább a hangjukat hallatják.
Indonesian[id]
Jangkrik, belalang-lompat, dan cicada lebih suka menggunakan bunyi.
Iloko[ilo]
Kaykayat dagiti kuriat, dudon, ken andidit ti aguni.
Italian[it]
Grilli, cavallette e cicale preferiscono farsi sentire.
Japanese[ja]
コオロギやバッタやセミは,鳴き声を聞かせます。
Korean[ko]
귀뚜라미와 여치와 매미는 자기의 존재를 소리로 알리는 쪽입니다.
Lithuanian[lt]
Svirpliai, žiogai bei cikados labiau mėgsta būti išgirsti.
Latvian[lv]
Circeņi, sienāži, siseņi un cikādes dod priekšroku skaņai.
Malagasy[mg]
Aleon’ny angely sy ny valala ary ny jorery mamoaka feo mba ho re.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ വിട്ടിലുകൾക്കും പുൽച്ചാടികൾക്കും ചീവിടുകൾക്കുമൊക്കെ ശബ്ദത്തോടാണു പ്രിയം.
Maltese[mt]
Il-grillijiet, il- ġradijiet, u l- iwrieżaq taʼ bi nhar jippreferu jsemmgħu leħinhom.
Norwegian[nb]
Sirisser, gresshopper og sangsikader foretrekker å bli hørt.
Dutch[nl]
Krekels, sprinkhanen en cicaden laten zich liever horen.
Pijin[pis]
Olketa cricket, grasshopper, and cicada laekem olketa narawan for herem olketa.
Polish[pl]
Świerszcze, koniki polne i cykady wolą zwracać na siebie uwagę za pomocą dźwięków.
Portuguese[pt]
Grilos, gafanhotos e cigarras preferem usar o som.
Romanian[ro]
Greierii, cosaşii şi cicadele preferă să se facă auziţi.
Russian[ru]
Сверчки, кузнечики и цикады предпочитают, чтобы их было слышно.
Sinhala[si]
පළඟැටියන්, තණකොළ පෙත්තන් හා රැහැයියන් කෑගසන්ට රුසියන්.
Slovak[sk]
Svrčky, koníky a cikády dávajú prednosť tomu, aby ich bolo počuť.
Slovenian[sl]
Čričkom, kobilicam in škržatom bolj ugaja, če se jih sliši.
Albanian[sq]
Bulkthat, karkalecat dhe gjinkallat preferojnë t’u dëgjohet zëri.
Serbian[sr]
Cvrčci, skakavci i zrikavci više vole da se čuju.
Swedish[sv]
Syrsor, gräshoppor och cikador föredrar att göra sig hörda.
Swahili[sw]
Chenene, panzi, na nyenje hutoa sauti.
Congo Swahili[swc]
Chenene, panzi, na nyenje hutoa sauti.
Tamil[ta]
சிள் வண்டுகளும் வெட்டுக்கிளிகளும் சுவர்க்கோழிகளும் ரீங்கார ‘சங்கீதங்களால்’ கவனத்தை ஈர்க்கின்றன.
Thai[th]
จิ้งหรีด, ตั๊กแตน, และ จักจั่น ชอบ ส่ง เสียง.
Tagalog[tl]
Mas pinipili ng mga kuliglig, tipaklong, at mga cicada na sila’y marinig.
Ukrainian[uk]
Цвіркуни, коники й цикади віддають перевагу тому, щоб їх чули.
Urdu[ur]
جھینگر، گھاس کے ٹڈے اور پردار حشرات آواز نکالنا پسند کرتے ہیں۔
Zulu[zu]
Izinyendle, izintethe nezihlonono zikhetha ukwenza umsindo.