Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا المطعم كان مُلكا " لعائلتنا منذُ ثلاثةِ أجيال
Bulgarian[bg]
Този ресторант принадлежи на семейството ми от три поколения.
Bosnian[bs]
Ova zgrada je u mojoj obitelji tri generacije.
Czech[cs]
Ta restaurace patří naší rodině už tři generace.
Danish[da]
Restauranten har tilhørt min familie i tre generationer.
Greek[el]
Αυτο το εστιατοριο ειναι στην οικογένεια μου 3 γενεές.
English[en]
This restaurant has been in my family for three generations.
Spanish[es]
Este restaurante ha sido de mi familia durante tres generaciones.
Estonian[et]
See koht on olnud meie suguseltsil kolm põlve.
Finnish[fi]
Pidän ravintolaa kolmannessa polvessa.
French[fr]
Ce restaurant est dans ma famille depuis trois générations.
Hebrew[he]
המסעדה הזו נמצאת בבעלות המשפחה שלי במשך שלושה דורות.
Croatian[hr]
Ovaj restoran je u mojoj obitelji vec tri generacije.
Hungarian[hu]
Ez az étterem három generáció óta a családomé.
Indonesian[id]
Restoran ini sudah menjadi milik keluargaku selama 3 generasi.
Icelandic[is]
Ūetta veitingahús hefur veriđ eign fjölskyldu minnar í ūrjá ættliđi.
Dutch[nl]
Dit restaurant zit al drie generaties in mijn familie.
Polish[pl]
Ta restauracja należy do mojej rodziny od trzech pokoleń.
Portuguese[pt]
Este restaurante está na minha família há três gerações.
Romanian[ro]
Restaurantul acesta aparţine familiei mele de trei generaţii.
Russian[ru]
Этот ресторан принадлежит моей семье уже три поколения.
Slovak[sk]
Táto reštaurácia bola vo vlastníctve mojej rodiny celé tri generácie.
Slovenian[sl]
Ta restavracija je v moji družini že tri generacije.
Serbian[sr]
Ovaj restoran pripada mojoj porodici već tri generacije.
Swedish[sv]
Den här restaurangen har varit i min familjs ägo i tre generationer.
Turkish[tr]
Bu restoran üç nesildir ailemde.
Chinese[zh]
硂 產 繺 芔 竒 и 產 壁 竒 犁 .