Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, през 1978, вероятността жена да получи рак на гърдата в Кения е 82 пъти по-ниска от тази в САЩ.
Czech[cs]
V roce 1978 pravděpodobnost, že ženu v Keni postihne rakovina prsu,... byla dokonce 82krát nižší než v USA.
German[de]
Im Jahr 1978 war das Risiko, daran zu erkranken, für eine Amerikanerin 82-mal höher als für eine Kenianerin.
Greek[el]
Πολιτείες. Στην πραγματικότητα, το 1978, οι πιθανότητες για μια γυναίκα να εμφανίσει καρκίνο του μαστού στην Κένυα ήταν 82 φορές χαμηλότερες από ό, τι στις ΗΠΑ
English[en]
In fact, in 1978, the chances of a woman getting breast cancer in Kenya were 82 times lower than in the U.S.
Spanish[es]
De hecho, en 1978... la posibilidad de que una mujer desarrollara cáncer de mama en Kenia... era 82 veces menor que en los EU.
Estonian[et]
Aastal 1978 oli Keenia naistel rinnavähi tõenäosus lausa 82 korda väiksem kui Ameerika naistel.
Finnish[fi]
Vuonna 1978 kenialaisen naisen riski saada rintasyöpä oli 82 kertaa pienempi kuin Yhdysvalloissa.
French[fr]
En fait, en 1978, la probabilité qu'une femme vivant au Kenya développe un cancer du sein dans sa vie était 82 fois moins importante que pour une femme vivant aux États-Unis. Le Dr.
Croatian[hr]
Zapravo, 1978. šanse da Kenijka oboli od raka dojke bila je 28 puta niža nego u SAD-u.
Hungarian[hu]
Valójában, 1978-ban, annak az esélye, hogy egy nő mellrákot kap Kenyában, 82-szer kevesebb, mint az USA-ban.
Italian[it]
Infatti nel 1978 la probabilità che una donna del Kenya sviluppasse un cancro al seno nel corso della sua vita era 82 volte inferiore a quella di una donna degli Stati Uniti.
Polish[pl]
Przykładowo w roku 1978 Szansa zachorowania na Raka piersi były 82 razy niższe niż w USA
Portuguese[pt]
Em 1978, a chance de uma mulher desenvolver câncer de mama no Quênia era 82 vezes menor do que nos EUA.
Romanian[ro]
De fapt, în 1978, şansa ca o femeie să aibă cancer mamar în Kenya, era de 82 de ori mai mică decât în SUA.
Slovenian[sl]
Leta 1978 je bila verjetnost, da Kenijka zboli za rakom dojke, kar 82-krat manjša od verjetnosti, da zboli Američanka.
Serbian[sr]
Zapravo, 1978. šanse da Kenijka oboli od raka dojke bila je 28 puta niža nego u SAD-u.
Turkish[tr]
Hatta, 1978'de Kenya'da bir kadının meme kanseri olma ihtimali ABD'dekinden 82 kat azdı.