Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أين أتى التعبير ( سلمت مؤخرتك لك ) ؟
English[en]
Where did the expression " got your ass handed to you " come from?
Finnish[fi]
Mistä tulee sanonta " menettää kasvonsa "?
French[fr]
D'où vient l'expression " s'en prendre plein le cul "?
Croatian[hr]
Odakle dolazi izraz: " Odsjekli smo ti guzicu i predali ti je "?
Hungarian[hu]
Honnan származik a " szénné alázni " kifejezés?
Italian[it]
Da dove deriva l'espressione " ti ho fatto il culo a strisce "?
Dutch[nl]
Waar komt de uitdrukking'billenkoek krijgen'vandaan?
Polish[pl]
Skąd pochodzi wyrażenie " podać komuś jego dupę na tacy "?
Portuguese[pt]
De onde surgiu a expressão " entregue numa bandeja "?
Romanian[ro]
De unde vine expresia " ti-am servit fundul pe tavă "?
Slovenian[sl]
Povej od kod reklo predali so ti zadnjico v roke?
Swedish[sv]
Var kom uttrycket " bita i gräset " från?
Turkish[tr]
Eline vermek deyimi nereden gelmis merak ettim.