Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Anita het geboorte gegee aan ’n gesonde dogtertjie.
Amharic[am]
አኒታ ጤናማ የሆነች ልጅ ወለደች።
Bulgarian[bg]
Анита родила здраво момиченце.
Cebuano[ceb]
Nanganak si Anita ug usa ka himsog nga batang babaye.
Czech[cs]
Anitě se narodila zdravá holčička.
German[de]
Anita brachte ein gesundes Mädchen zur Welt.
Ewe[ee]
Anita dzi nyɔnuvi nyui aɖe si le lãmesẽ me.
Greek[el]
Η Ανίτα γέννησε ένα υγιέστατο κοριτσάκι.
English[en]
Anita gave birth to a healthy girl.
Spanish[es]
Esta madre dio a luz una niña saludable.
Estonian[et]
Anita tõi ilmale terve tütrekese.
Finnish[fi]
Anita synnytti terveen tytön.
Fijian[fj]
A qai vakasucuma o Anita e dua na goneyalewa bulabula vinaka.
French[fr]
Quelques mois plus tard, Anita met au monde un beau bébé.
Gujarati[gu]
અનિતાએ એક તંદુરસ્ત બાળકીને જન્મ આપ્યો.
Hindi[hi]
आखिरकार अनीता ने एक स्वस्थ प्यारी-सी बच्ची को जन्म दिया।
Hiligaynon[hil]
Ginbun-ag ni Anita ang mapagros nga lapsag nga babayi.
Hungarian[hu]
Anita végül egy egészséges kislánynak adott életet.
Armenian[hy]
Անիտան լույս աշխարհ բերեց մի առողջ աղջնակի։
Indonesian[id]
Anita melahirkan seorang bayi perempuan yang sehat.
Iloko[ilo]
Nagpasngay ni Anita iti nasalun-at a maladaga a babai.
Italian[it]
Anita partorì una bimba sana.
Georgian[ka]
ანიტას ჯანმრთელი გოგონა შეეძინა.
Kannada[kn]
ಅನೀಟಾ ಒಂದು ಆರೋಗ್ಯವಂತ ಹೆಣ್ಣುಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮವಿತ್ತಳು.
Korean[ko]
아니타는 건강한 여자 아이를 낳았습니다.
Lithuanian[lt]
Anita pagimdė sveiką mergytę.
Malagasy[mg]
Tera-bavy i Anita, ary salama tsara ilay izy.
Macedonian[mk]
Анита родила здраво женско дете.
Norwegian[nb]
Anita fødte en sunn og frisk jente.
Dutch[nl]
Anita kreeg een gezonde dochter.
Nyanja[ny]
Anita anabereka mwana wamkazi wathanzi.
Panjabi[pa]
ਅਨੀਤਾ ਨੇ ਇਕ ਤੰਦਰੁਸਤ ਨੰਨ੍ਹੀ ਬੱਚੀ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ।
Polish[pl]
Anita urodziła zdrową dziewczynkę.
Portuguese[pt]
Anita teve uma menina saudável.
Romanian[ro]
Anita a adus pe lume o fetiţă sănătoasă.
Sinhala[si]
අවසානයේදී ඇනීටා ලස්සන සෞඛ්ය සම්පන්න දුවෙක් බිහි කළා.
Slovak[sk]
Anite sa narodilo zdravé dievčatko.
Slovenian[sl]
Anita je rodila zdravo deklico.
Samoan[sm]
Na fanau e Anita se pepe teine e mālōlōina lelei.
Albanian[sq]
Anita lindi një vajzë të shëndetshme.
Serbian[sr]
Anita je rodila zdravu devojčicu.
Southern Sotho[st]
Anita o ile a ba le ngoana ea phetseng hantle oa ngoananyana.
Swedish[sv]
Anita födde en välskapt liten flicka.
Swahili[sw]
Anita alijifungua mtoto msichana mwenye afya nzuri.
Congo Swahili[swc]
Anita alijifungua mtoto msichana mwenye afya nzuri.
Tamil[ta]
பின்னர், ஓர் ஆரோக்கியமான குழந்தையை அனிதா பெற்றெடுத்தார்.
Thai[th]
อานีตา คลอด ลูก สาว ที่ แข็งแรง.
Tagalog[tl]
Nagsilang si Anita ng isang malusog na batang babae.
Tswana[tn]
Anita o ne a tshola ngwana wa mosetsana yo o itekanetseng.
Tok Pisin[tpi]
Anita i karim wanpela helti bebi gel.
Turkish[tr]
Anita sağlıklı bir kız dünyaya getirdi.
Tsonga[ts]
Anita u veleke xinhwanyetana lexi hanyeke kahle.
Xhosa[xh]
UAnita wazala intwazana esempilweni.
Chinese[zh]
后来,安妮塔生下了一个健康的女儿。
Zulu[zu]
U-Anita wabeletha intombazane ephile kahle.