Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سـتذهـب للـمنزل لكن أختر أصدقائك بعناية
Greek[el]
Τώρα που θα πας σπίτι, πρόσεχε με ποιους κάνεις παρέα.
English[en]
You're going home, but choose your friends with care.
Spanish[es]
Te vas a casa pero no andés más juntándote con esa gente.
French[fr]
Tu rentres chez toi, mais choisis mieux tes fréquentations.
Hungarian[hu]
Hazamész, de óvatosan válaszd meg a barátaid!
Polish[pl]
Wracasz do domu, dobieraj przyjaciół ostrożnie.
Portuguese[pt]
Você vai para casa mas escolha melhor os seus amigos.
Russian[ru]
Отправляйся домой и впредь выбирай друзей получше.
Slovenian[sl]
Domov greš, ampak drugič boljše izbiraj svoje prijatelje.
Albanian[sq]
Do shkosh në shtëpi, por zgjidhi mirë shokët.
Serbian[sr]
Ideš kući, ali pažljivo biraj prijatelje.
Turkish[tr]
Evine gidiyorsun ama artık etrafındaki insanlara dikkat et.