Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سَقطتُ a قلم في حضنِي ، وهو تَركَ لطخة حبرِ على المنشعبِ.
Bosnian[bs]
Isflekala sam pantalone na preponi sa mastilom.
Czech[cs]
Asi před týdnem, když jsem je měla na sobě, mi upadlo pero do klína a zůstal tam flek.
German[de]
Als ich die Hose zuletzt anhatte, fiel mir ein Füller zwischen die Beine und hinterließ einen Tintenfleck.
English[en]
I dropped a pen in my lap, and it left an ink stain on the crotch.
Spanish[es]
Hace una semana, usé esos jeans, y se me dio vuelta una pluma, y dejó una mancha de tinta.
Estonian[et]
Kui neid viimati kandsin kukkus mul pastakas jalgevahele ja jättis sinna pleki.
French[fr]
Il y a une semaine, je portais ce jeans et j'ai fait tomber un crayon sur mon entrejambe, et ça a laissé une trace d'encre.
Hebrew[he]
לפני שבוע לבשתי אותם, והפלתי עט. הוא השאיר כתם במפשעה.
Hungarian[hu]
Kábé egy hete az ölembe ejtettem egy tollat, ami foltot hagyott.
Italian[it]
Mi era caduto un pennarello e si era macchiato il cavallo.
Dutch[nl]
Ik heb inkt geknoeid op het kruis van die broek.
Polish[pl]
Tydzień temu upuściłam pióro na kolana i w kroku zrobiła się plama od atramentu.
Portuguese[pt]
Deixei cair uma caneta no colo e ficou uma mancha de tinta entre as pernas.
Russian[ru]
Неделю назад я уронила ручку, и в районе ширинки осталось чернильное пятно.
Slovenian[sl]
Zadnjič, ko sem imela oblečene te kavbojke, mi je iz rok padel nalivnik in v mednožju pustil madež.
Serbian[sr]
Isflekala sam hlače na preponi sa mastilom.
Turkish[tr]
Bir hafta kadar önce o pantolonu giyiyordum ve dizime düşürdüğüm kalem mürekkep lekesi yaptı.