Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Appellanten, en britisk statsborger med bopæl på Isle of Man, var blevet retsforfulgt for at køre uden kørekort i mere end tre måneder, men under et år efter sin ankomst til øen.
German[de]
Der Berufungskläger, britischer Staatsangehöriger mit Wohnsitz auf der Isle of Man, wurde wegen Fahrens ohne Fahrerlaubnis verfolgt, mehr als drei Monate aber weniger als ein Jahr nach seiner Ankunft auf der Isle of Man.
Greek[el]
Ο εφεσιβάλλων ήταν Βρετανός υπήκοος και είχε την κατοικία του στη Νήσο του Μαν. Είχε διωχθεί ποινικώς επειδή οδηγούσε χωρίς άδεια, μετά την πάροδο τριμήνου αλλά πριν από τη συμπλήρωση ενός έτους από την άφιξή του στη νήσο.
English[en]
The appellant, a British citizen resident on the Isle of Man, had been charged, more than three months but less than one year after arriving on the island, with driving without a licence.
Spanish[es]
El recurrente, nacional británico con residencia en la Isla de Man, había sido juzgado por conducir sin permiso, más de tres meses pero menos de un año después de su llegada a la Isla.
Finnish[fi]
Kantaja oli Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, jonka asuinpaikka oli Man-saaret. Häntä vastaan oli nostettu syyte, koska hän oli ajanut ajokortitta yli kolmen kuukauden ajan saavuttuaan Man-saarille.
French[fr]
L'appelant, ressortissant britannique ayant sa résidence sur l'Ile de Man, avait été poursuivi pour conduite sans permis, plus de trois mois mais moins d'un an après son arrivée sur l'Ile.
Italian[it]
Il ricorrente, cittadino britannico residente nell'Isola di Man, era stato perseguito per aver guidato il suo veicolo senza patente, per più di tre mesi, ma meno di un anno dopo il suo arrivo sull'Isola.
Dutch[nl]
Eiser, een Brits onderdaan met het eiland Man als verblijfplaats, was vervolgd wegens het rijden zonder rijbewijs, meer dan drie maanden maar minder dan een jaar na zijn aankomst op het eiland.
Portuguese[pt]
O recorrente, cidadão britânico residente na Ilha de Man, fora objecto de uma acção por conduzir sem carta, mais de três meses, mas menos de um ano após a sua chegada à ilha.
Swedish[sv]
En brittisk medborgare bosatt på Isle of Man hade åtalats för olovlig körning mer än tre månader efter det att han flyttat till ön.