Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bestäuben von bedruckten Bogen (4) insbesondere aus Papier mittels einer Puderbestäubungsvorrichtung (8), welche innerhalb einer Bogenauslegeeinrichtung (1) angeordnet ist, wobei dem Bogen (4) eine Aufladevorrichtung (11) zur elektrostatischen Aufladung zugeordnet ist, die außerhalb der Bogenauslegeeinrichtung (1) vorgesehen ist.
English[en]
The invention relates to a device for powdering printed sheets (4), especially printed sheets made out of paper, whereby a powder scattering device (8) is arranged inside a sheet feeding device (1) and an electrostatic charging device (11) that is disposed outside the sheet feeding device (1) is assigned to said sheet (14).
French[fr]
Dispositif de poudrage de feuilles imprimées (4), en particulier en papier, à l'aide d'un dispositif pulvérisateur antimaculateur (8) qui est placé à l'intérieur d'un receveur (1) de feuilles, un dispositif (11) de charge électrostatique étant associé à la feuille (4) et ledit dispositif de charge se trouvant à l'extérieur du receveur (1) de feuilles.