Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лекарите ни работят непрестанно, но за момента не е ясно дали ще оцелее.
Bosnian[bs]
Naši doktori rade bez prestanka, ali trenutno nije jasno hoce li preživjeti.
Czech[cs]
Naši doktoři nepřetržitě pracují, ale nyní je nejasné, zda přežije.
Danish[da]
Lægerne gør, hvad de kan, men det er uvist, om han overlever.
Greek[el]
Oι γιατρoί μας εργάζovται αδιάκoπα όμως, αυτή τη φoρά, δεv είναι βέβαιo ότι θα επιβιώσει.
English[en]
Our Doctors are working ceaselessly. But this time, it is unclear if he will survive.
Estonian[et]
Arstid töötavad lakkamatult, aga pole kindel, kas ta jääb ellu.
Basque[eu]
Doktoreak atsedenik gabe ari dira baina ez gaude ziur biziraungo duen.
Hebrew[he]
הרופאים שלנו עובדים ללא הרף אבל, ברגע זה, לא ברור אם הוא ישרוד.
Hungarian[hu]
Az orvosok küzdenek érte, de e pillanatban nem tudni, túléli-e.
Indonesian[id]
Dokter - dokter kami bekerja tanpa henti tapi saat ini, tidak jelas apakah ia akan selamat.
Italian[it]
I medici stanno lavorando alacremente, ma questa volta non è chiaro se ce la farà.
Latvian[lv]
Mūsu ārsti strādā nepārtraukti, bet šobrīd nav skaidrs, vai viņš izdzīvos.
Macedonian[mk]
Нашите доктори работат непрекинато, но, во овој момент, не е јасно дали ќе преживее.
Malay[ms]
Doktor kami berusaha tanpa henti, namun ketika ini belum jelas sama ada dia akan terus bertahan.
Norwegian[nb]
Legeteamet gjør hva de kan, men det er uvisst om han vil overleve.
Portuguese[pt]
Nossos médicos trabalham incansavelmente... mas, no momento, não garantem que sobreviverá.
Romanian[ro]
Doctorii lucrează neîncetat, dar nu e sigur dacă va supravieţui.
Russian[ru]
Ќаши доктора неустанно работают, но в насто € щее врем € не € сно, сможет ли он выжить.
Slovak[sk]
Naši lekári pracujú nepretržite, ale zatiaľ nevieme, či prežije.
Slovenian[sl]
Zdravniki neumorno delajo, a ni še jasno, ali bo preživel.
Albanian[sq]
Mjekët punojnë papushim, por akoma s'e dinë nëse do mbijetojë.
Serbian[sr]
Наши доктори раде без престанка, али тренутно није јасно да ли ће преживети.
Swedish[sv]
Läkarna arbetar oavbrutet, men det är oklart om han överlever.
Turkish[tr]
Doktorlarımız durmaksızın çalışıyor ancak bu sefer kurtulup kurtulmayacağı belirsiz.
Vietnamese[vi]
Các bác sĩ đã liên tục cố gắng... nhưng vẫn không thể chắc được anh ấy có sống sót hay không.