Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو مثل ، إذا كان واحد منهم يستطيع المشي العادي ، أنهم جميعا بحاجة إلى المشي العادي.
Czech[cs]
Je to jako, když jeden může chodit normálně, tak to potřebují všichni.
Greek[el]
Αν κάποιος μπορεί να περπατήσει φυσιολογικά, όλοι πρέπει να περπατήσουν φυσιολογικά.
English[en]
It's like, if one of them can walk normal, they all need to walk normal.
Spanish[es]
Es como si, uno de ellos camina normal, todos quieren caminar normal.
French[fr]
Si l'un d'entre eux peut marcher normalement, ils veulent tous marcher normalement.
Hebrew[he]
זה כאילו, אם אחת הולכת תקין, כולן צריכות ללכת תקין.
Croatian[hr]
To ti je ono, ako jedna od njih hoda normalno, sve moraju hodati normalno.
Hungarian[hu]
Ha már az egyik tud járni, akkor egyszer csak mindegyik járni akar.
Italian[it]
Come se, visto che una puo'camminare normalmente, tutte possono farlo.
Polish[pl]
Jeśli jedna z nich może normalnie chodzić, wszystkie chcą normalnie chodzić.
Portuguese[pt]
Se uma delas pode andar na boa, todas precisam andar na boa.
Romanian[ro]
Dacă una din ele poate umbla, vor să umble toate.
Russian[ru]
Как будто если один может ходить нормально, то и все сразу хотят ходить нормально.
Serbian[sr]
To ti je ono, ako jedna od njih hoda normalno, sve moraju hodati normalno.
Turkish[tr]
İçlerinden biri normal yürüyebildiğinde hepsi normal yürümek istiyorlar.