Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إحتوت مقدمة سرواله على لحاء شجر وإبر بلوط.
Bulgarian[bg]
Предната част от панталоните му съдържаха кора от дърво и иглички от ананас.
Bosnian[bs]
Na prednjem dijelu hlača je bilo kore drveta i borovih iglica.
Czech[cs]
Na přední části jeho kalhot jsem našel kůru stromů a jehličí.
Greek[el]
Το μπροστινό μέρος του παντελονιού περιείχε φλοιό δέντρου και πευκοβελόνες.
English[en]
The front of his pants contained tree bark and pine needles.
Spanish[es]
En la parte delantera de sus pantalones había corteza de árbol y agujas de pino.
Finnish[fi]
Uhrin housujen etupuolella oli kaarnaa ja männynneuloja.
French[fr]
Le devant de son pantalon contenait de l'écorce d'arbre et des aiguilles de pin.
Hebrew[he]
חזית מכנסיו הכיל קליפת עץ ומחט אורן.
Croatian[hr]
Na prednjoj strani hlača ima kore drveta i iglica bora.
Hungarian[hu]
A nadrágja első felén fakéreg és tűlevél volt.
Italian[it]
Sul davanti dei pantaloni ho trovato corteccia d'albero e aghi di pino.
Dutch[nl]
Op de voorkant van zijn broek zaten boomschors en dennennaalden.
Polish[pl]
Przednia część jego spodni zawierała korę drzewa i igły sosnowe.
Portuguese[pt]
Na calça dele havia casca de árvore e agulhas de pinheiro.
Romanian[ro]
Pe partea din faţă a pantalonilor e scoarţă de copac şi ace de pin.
Russian[ru]
В передней части штанов содержатся кора деревьев и хвоя.
Slovenian[sl]
Na hlačah je bilo lubje in borove iglice.
Serbian[sr]
Na prednjoj strani pantalona ima kore drveta i iglica bora.
Turkish[tr]
Pantolonun ön kısmı ağaç kabuğu ve çam yaprakları içeriyor.