Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أما بشأن موعدي معك لقد كان دوما ليكون هنا في سامراء
Bulgarian[bg]
" срещата ми с теб, винаги е трябвало да е тук, в Самара. "
German[de]
Denn es stand schon immer fest, dass ich hier auf dich warte, in Samarra. "
Greek[el]
" γιατί το ραντεβού μου μαζί σου, ήταν να γίνει εδώ στη Σαμάρα. "
English[en]
For my appointment with you, it was always to be here in Samarra. "
Spanish[es]
"... ya que mi cita contigo, siempre fue aquí en Samarra. "
Finnish[fi]
" Minun on aina ollut määrä kohdata sinut täällä Samarrassa. "
Croatian[hr]
" jer je moj sastanak s tobom, oduvijek bio planiran da bude ovdje u Samarri. "
Hungarian[hu]
"... mert a találkozónk helye mindig is itt volt a kútnál, Samarrában. "
Indonesian[id]
" perjanjianku denganmu sebenarnya di sini, di Samarra ini. "
Dutch[nl]
Want ik had een afspraak met jou hier in Samarra.
Portuguese[pt]
" pois meu encontro com você sempre foi aqui em Samarra. "
Russian[ru]
ибо моё свидание с тобой было назначено именно здесь, в Самарре ".
Serbian[sr]
" jer je moj sastanak sa tobom, oduvek bio planiran da bude ovde u Samari. "
Turkish[tr]
Çünkü seninle olan randevum, her zaman için burada, Samarra'daydı.