Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويستعيد هذه الشخصية من خلال استعادة هذا الزي الأزرق الملكي، حيث أنه يستعيد أيضاً الوضعية المُتَّخَذة وهو يقوم بذلك ليؤكد على القضايا. التي لا تزال تؤثِّر على الأفراد الملونين اليوم.
German[de]
Er verwendet diese Persönlichkeit, indem er die schöne, königsblaue Uniform und die Haltung reinszeniert. Er tut das, um die Probleme zu betonen, die nicht-weiße Personen heute noch beeinträchtigen.
English[en]
He's reclaiming this figure by restaging this beautiful royal blue uniform, where he is restaging also the pose, and he's doing that to actually underline the issues that are still impacting individuals of color today.
Spanish[es]
Él está reclamando esta figura reeditando este hermoso uniforme azul real, repitiendo además la pose, y lo hace para señalar los problemas que hoy siguen afectando a las personas negras.
Persian[fa]
او این بار در این کسوت درآمده با به نمایشگذاشتن این یونیفرم آبی اشرافی، در این تصویر این ژست را نیز باز نشان میدهد، این کار را کرده است تا به مسایلی تاكید کند که امروز بر افراد رنگینپوست سایه انداخته.
French[fr]
Il s'approprie le sujet, en mettant en scène ce magnifique uniforme bleu roi mais aussi la pose du personnage. En faisant cela, il souligne les problèmes effectifs auxquels sont encore confrontés les individus de couleur.
Korean[ko]
그는 이 인물을 다시 언급한 거예요. 이토록 아름다운 궁중의 파란색 유니폼을 무대에 다시 올린 셈이죠. 그리고 포즈 역시 다시 불러옵니다. 그러면서 그는 결국 그 이슈들을 사실상 부각시키며 강조하고 있죠. 그리고 그것은 오늘날에도 여전히 채색된 개인에게 영향을 주고 있습니다.
Portuguese[pt]
Ele está a reivindicar esta figura ao vestir este lindo uniforme azul real, onde ele está também a retomar a pose, e ele está a fazer isto para realçar os problemas que ainda hoje têm impacto nas pessoas de cor.
Russian[ru]
Он возрождает этот персонаж в элегантной, королевской голубой униформе, где он повторяет также и позу, и он делает это для того, чтобы подчеркнуть проблемы, с которыми люди с тёмным цветом кожи сталкиваются до сих пор.
Turkish[tr]
Bu güzel, asil üniformayı, yeniden kullanıp, pozu da aynı şekilde bırakıp bu figürü geri getiriyor ve aslında bunu, beyaz tenli olmayanları hâlâ etkileyen meselelerin altını çıkmek için yapıyor.
Ukrainian[uk]
Він відроджує його за допомогою відтворення прекрасної королівської блакитної форми, також повторює позу, усе це він робить для того, щоб підкреслити проблеми, які й досі впливають на темношкірих людей.
Chinese[zh]
貝利。 迪奧普在這幅畫中 加上了一個關鍵元素, 也就是手臂下面的足球, 迪奧普這麼做, 目的是要觸及我們對非洲足球員的 英雄崇拜文化, 很不幸的,那些足球員雖然很有名、 非常有才華,還有皇家身分, 但他們仍然是不被看見的。