Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Organizování přepravy turistů, pronájem autobusů, služby spojené s informacemi o cestách, tarifech, harmonogramech jízdy, služby v oboru přepravy osob a věcí automobilovými, leteckými a vodními dopravními prostředky, rezervace letenek, vlakových a autobusových jízdenek
Danish[da]
Arrangering af turistrejser, busudlejning, tjenesteydelser vedrørende information om rejser, priser, køreplaner, transport af personer og gods ad land-, luft- og søvejen, reservation af fly-, tog- og busbilletter
German[de]
Dienstleistungen in Bezug auf die Organisation von Reisen, Vermietung von Bussen, Dienstleistungen in Bezug auf Reiseauskünfte, Tarife, Fahrpläne, Dienstleistungen in Bezug auf die Beförderung von Personen und Gegenständen mit Kraftfahrzeugen, Luft- und Seefahrzeugen, Reservierung von Flug-, Bahn- und Bustickets
Greek[el]
Υπηρεσίες οργάνωσης τουριστικών περιηγήσεων, εκμίσθωση λεωφορείων, υπηρεσίες που σχετίζονται με παροχή πληροφοριών για ταξίδια, τιμολόγια, δρομολόγια, υπηρεσίες στον τομέα της μεταφοράς προσώπων και αντικειμένων οδικώς, αεροπορικώς και δια θαλάσσης, της κράτησης εισιτηρίων αεροπορικών, σιδηροδρομικών και λεωφορείων
English[en]
Organisation of tourist transport, coach rental, information about travels, prices, schedules, transport of travellers and objects by land vehicles, by air and sea, booking of seats for travel by air, railway and bus
Spanish[es]
Servicios de organización de viajes turísticos, alquiler de autobuses, servicios relacionados con información sobre viajes, tarifas, horarios de viajes, servicios de transporte de personas y cosas mediante transporte terrestre, aéreo y marítimo, reserva de billetes de avión, tren y autobús
Estonian[et]
Turismireiside organiseerimise teenused, autobusside rent, teabeteenused reiside, tariifide, sõiduplaanide kohta, inimeste ja asjade veoteenused auto, lennu- ja meretranspordiga, lennu-, rongi- ja bussipiletite broneerimine
Finnish[fi]
Retkien järjestäminen, linja-autojen vuokraaminen, matkailu-, hinta-, aikatauluneuvontaan liittyvät palvelut, henkilöiden ja tavaroiden auto-, lento- ja maakuljetuksiin liittyvät palvelut, lento-, juna- ja linja-autolippujen varaaminen
French[fr]
Services d'organisation de circuits touristiques, location d'autobus, services relatifs aux informations sur les voyages, les tarifs, les horaires, services en matière de transport de personnes et de biens en voiture, par avion et par bateau, réservation de billets d'avion, de train et d'autobus
Hungarian[hu]
Turistautak szervezése, autóbuszkölcsönzés, utazási tájékoztatással kapcsolatos szolgáltatások, díjakról, menetrendekről, személy - és tárgyszállítás személyautóval, repülőgépen és hajóval, repülőjegyek, vonat - és autóbuszjegyek rendelése
Italian[it]
Organizzazione di viaggi, noleggio di autobus, informazioni in materia di viaggi, tariffe, orari, trasporto di persone e cose con trasporto stradale, areo e marittimo, prenotazione di biglietti aerei, ferroviari e di autobus
Lithuanian[lt]
Turistinių kelionių organizavimo paslaugos, autobusų nuoma, kelionių, įkainių, tvarkaraščių informacijos paslaugos, žmonių ir prekių gabenimas automobilių, oro ir jūros transportu, aviabilietų, geležinkelio ir autobuso bilietų rezervavimas
Latvian[lv]
Tūrisma braucienu organizēšanas pakalpojumi, autobusu noma, pakalpojumi, kas saistīti ar informāciju par ceļojumiem, tarifiem, transportlīdzekļu kursēšanas sarakstiem, personu un mantu pārvadāšanas pakalpojumi ar autotransportu, gaisa un jūras transportu, lidmašīnu, vilcienu un autobusu biļešu rezervēšanas pakalpojumi
Maltese[mt]
L-arranġament ta' rikbiet għat-turisti, kiri ta' xarabanks, servizzi relatati ma' informazzjoni dwar l-ivvjaġġar, tariffi, orarji, trasport bil-mutur, bl-ajru u fuq il-baħar ta' passiġġieri u oġġetti, ibbukkjar ta' biljetti ta' l-ajruplani, tal-ferroviji u tax-xarabanks
Dutch[nl]
Het organiseren van toeristenvervoer, verhuur van bussen, diensten met betrekking tot informatie over reizen, tarieven, dienstregelingen, diensten op het gebied van het vervoer van personen en goederen met motorvoertuigen, vliegtuigen en schepen, reserveringen van vliegtickets, trein- en bustickets
Polish[pl]
Usługi organizowania przejazdów turystycznych, wynajem autobusów, usługi związane z informacją o podróżach, taryfach, rozkładach jazdy, usługi z zakresu przewozu osób i rzeczy transportem samochodowym, lotniczym i morskim, rezerwacji biletów lotniczych, kolejowych i autobusowych
Portuguese[pt]
Serviços de organização de excursões turísticas, aluguer de autocarros, serviços de informações sobre viagens, tarifas, horários de viagens, serviços de transporte de passageiros e mercadorias em veículos terrestres, aéreos e marítimos, reserva de bilhetes de avião, comboio e autocarro
Slovak[sk]
Služby spojené s organizovaním turistickej prepravy, prenájom autobusov, služby spojené s informáciou o cestovaní, tarifách, cestovných poriadkoch, služby týkajúce sa osobnej a nákladnej prepravy cestnou, leteckou a vodnou dopravou, rezervácií leteniek, železničných a autobusových lístkov
Slovenian[sl]
Storitve v zvezi z organizacijo turističnih prevozov, oddajanjem avtobusov v najem, storitve v zvezi z informacijami o potovanjih, tarifah, voznih redih, storitve s področja prevoza oseb in blaga z avtomobilskim, letalskim in pomorskim transportom, rezerviranje letalskih, železniških in avtobusnih vozovnic
Swedish[sv]
Organisering av turistresor, uthyrning av bussar, information om resor, taxor och tidtabeller, transport av personer och föremål med bil, flyg eller båt, bokning av flyg-, tåg- och bussbiljetter