Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samarbejdet med ikke-statslige partnere, som i nogen grad var blevet afbrudt af regeringsrokaden, er for nylig blevet genoptaget.
German[de]
Die durch die wiederholten Regierungswechsel in gewisser Weise beeinträchtigte Zusammenarbeit mit Nichtregierungsorganisationen (NRO) wurde vor kurzem wieder aufgenommen.
Greek[el]
Η συνεργασία με μη κυβερνητικούς εταίρους, η οποία διεκόπη κατά κάποιο τρόπο από τις αλλαγές κυβερνήσεων, πρόσφατα ξανάρχισε.
English[en]
The co-operation with non governmental partners, somewhat interrupted by the government changes, has recently been picked up again.
Spanish[es]
Se ha reanudado recientemente la cooperación con los interlocutores no gubernamentales, en cierta medida interrumpida por los cambios gubernamentales.
Finnish[fi]
Kansalaisjärjestökumppanien kanssa tehtävä yhteistyö, joka takelteli hallitusmuutosten vuoksi jonkin verran, on hiljattain piristynyt.
French[fr]
La coopération avec les partenaires non gouvernementaux, quelque peu interrompue par les remaniements ministériels, a récemment repris.
Italian[it]
La collaborazione con partner non governativi, in qualche modo interrotta dai cambiamenti intervenuti al governo, è recentemente ripresa.
Dutch[nl]
De samenwerking met niet-gouvernementele partners, die enigszins was verstoord door de opeenvolgende kabinetswisselingen, is onlangs weer hervat.
Portuguese[pt]
A cooperação com parceiros não governamentais, interrompida pelas mudanças de governo, retomou recentemente.
Swedish[sv]
Samarbetet med icke-statliga organisationer, som i viss mån har avbrutits på grund av förändringarna i regeringen, har nyligen återupptagits.