Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
e) de euro-mediterrane aftaler styrkes, grænsesamarbejdet udbygges og der oprettes en reservefond til nødaktioner for at beskytte EU's grænser og til den første fase i flygtningemodtagelsen;
German[de]
e) Verstärkung der Abkommen Europa-Mittelmeer, Konsolidierung der grenzüberschreitenden Kooperationspolitik und Schaffung eines Fonds für Soforthilfemaßnahmen zum Schutz der Außengrenzen der Union und zur Errichtung von Notaufnahmelagern;
Greek[el]
ε) επιβάλλεται να αξιοποιηθεί το δυναμικό των ευρωμεσογειακών συμφωνιών και να ενισχυθούν οι πολιτικές μεθοριακής συνεργασίας, με τη δημιουργία ενός αποθεματικού ταμείου για παρεμβάσεις επείγοντος χαρακτήρα με στόχο την υπεράσπιση των συνόρων της ΕΕ καθώς και την παροχή των κατάλληλων μέσων για την αντιμετώπιση των πρώτων αναγκών υποδοχής.
English[en]
e) the potential of the Euro-Mediterranean agreements should be tapped and cross-border cooperation policies stepped up, with the establishment of a reserve fund for emergency action to defend the EU borders and provide initial reception facilities;
Spanish[es]
e) fomento de los Acuerdos Euromediterráneos, fortalecimiento de las políticas de cooperación fronteriza y creación de un fondo de reserva para intervenciones urgentes e inaplazables en defensa de las fronteras de la Unión y para la acogida inicial;
Finnish[fi]
e) Euroopan ja Välimeren alueen välisten sopimusten kehittäminen, rajayhteistyöpolitiikkojen lujittaminen ja rahaston perustaminen kiireellisiä ja välittömiä toimia varten unionin rajojen puolustamiseksi ja alkuvastaanoton hoitamiseksi
French[fr]
e) la consolidation des accords euroméditerranéens, le renforcement des politiques de coopération frontalières et la création d'un fonds de réserve pour les interventions urgentes et impératives, pour préserver les frontières de l'Union et assurer le "premier accueil".
Italian[it]
e) potenziamento degli Accordi Euromediterranei, rafforzamento delle politiche di cooperazione frontaliere e creazione di un fondo da riservare per interventi, urgenti ed indifferibili, a difesa delle frontiere dell'Unione e per la "prima accoglienza";
Dutch[nl]
e) versterking van de Euro-mediterrane overeenkomsten en van op de samenwerking tussen grensgebieden gericht beleid, en opzet van een speciaal fonds voor geen uitstel duldende noodmaatregelen, ter bescherming van de grensgebieden van de EU en voor de "eerste opvang" van migranten;
Portuguese[pt]
e) A potenciação dos Acordos Euromediterrâneos, o reforço das políticas de cooperação fronteiriça e a criação de um fundo de reserva destinado a intervenções, urgentes e inadiáveis, em defesa das fronteiras da União, e ao "primeiro acolhimento".
Swedish[sv]
e) Att man utnyttjar potentialen i avtalen mellan EU och Medelhavsländerna, förstärker politiken för samarbete över gränserna och skapar en reservfond att användas till akuta och nödvändiga insatser för att skydda EU:s gränser och till de inledande faserna av flyktingmottagandet.