Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن جهة أخرى، ونظرا لعدم قابلية تحويل فرنكات الجماعة المالية الأفريقية خارج منطقتها، فإن العمليات التي تجريها مؤسسات التأمين التكافلي مع الخارج تخضع بالضرورة لقواعد الصرف والتحويل
English[en]
Furthermore, since CFA francs cannot be converted outside the area of issuance, operations carried out abroad by the tontines would necessarily be subject to the exchange and transfer regulations
Spanish[es]
Además, en virtud de la no convertibilidad del franco CFA fuera de su zona de emisión, las operaciones que pudieran realizar las tontinas en el extranjero quedarían sometidas obligatoriamente a la reglamentación cambiaria y las normas aplicables a las transferencias
French[fr]
Par ailleurs, en vertu de l'inconvertibilité du FCFA hors de sa zone d'émission, les opérations que les tontines feraient à l'étranger seraient impérativement soumises à la réglementation sur les changes et les transferts
Russian[ru]
Кроме того, по причине неконвертируемости франка КФА вне зоны эмиссии операции, которые тонтины могли бы осуществить за границей, неизбежно попали бы под действие положений о валютном обмене и переводе средств
Chinese[zh]
此外,由于非郎在发行区外不可兑换,储蓄信贷会的境外业务必然受外汇和转移管理条例的管制。