Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكننا لن نفوز على مدفع رشاش عيار 50
Bulgarian[bg]
Но не можем да победим 50-калибър картечница
Czech[cs]
Ale jak chceme překonat ten kulomet?
Danish[da]
Men vi slår ikke et maskingevær.
German[de]
Aber wir kommen gegen ein Kaliber 50 Maschinengewehr nicht an.
Greek[el]
Αλλά δεν θα ξεπεράσουμε ένα 50άρι πολυβόλο.
English[en]
But we're not gonna beat a 50 caliber machine gun.
Spanish[es]
Pero no vamos a poder vencerlos si tienen esa ametralladora.
Finnish[fi]
Mutta emme pärjää.50 kaliiperin konekiväärille.
French[fr]
Mais on ne va pas réussir à battre un calibre 50.
Hebrew[he]
אבל, אנחנו לא הולכים להביס מקלע 50 מ " מ.
Hungarian[hu]
De nem tudunk legyűrni egy 50 kaliberes géppuskát.
Indonesian[id]
Tapi kita tidak akan mengalahkan senapan mesin kaliber 50.
Italian[it]
Ma non riusciremo a battere una mitragliatrice calibro 50.
Japanese[ja]
50 口径 の 機関 銃 に は 適 わ な い
Norwegian[nb]
Men vi kan ikke slå et maskingevær.
Dutch[nl]
Maar een.50 machinegeweer kunnen we niet verslaan.
Polish[pl]
Ale nie przebijemy 50 mm karabinu.
Portuguese[pt]
Mas não vamos vencer uma metralhadora de calibre 50.
Romanian[ro]
Dar trebuie să trecem de o mitralieră de calibrul 50.
Russian[ru]
Но нам не победить пятидесяти калиберный пулемёт.
Slovenian[sl]
Toda proti mitraljezu se ne moremo boriti.
Serbian[sr]
Ali nećemo da pobedimo mitraljez.
Swedish[sv]
Men vi klår inte en 50 kalibers kulspruta.
Turkish[tr]
Ama 50 kalibrelik makineli tüfeği yenemeyiz.