Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не са установени опасения за конкуренция в случая на спомагателните изделия, тъй като схемите на снабдяване на болниците не предполагат, че съществува каквото и да било отделно търсене на такива изделия.
Czech[cs]
Žádné obavy z narušení hospodářské soutěže nebyly zjištěny v případě pomocných materiálů, jelikož nákupní zvyklosti nemocnic nenaznačují, že po těchto materiálech existuje zvláštní poptávka.
Danish[da]
Der blev ikke identificeret nogen konkurrencemæssige problemer i forbindelse med hjælpeudstyr, da hospitalernes indkøbsmønstre ikke tyder på, at der er en isoleret efterspørgsel efter sådant udstyr.
German[de]
Bei den Zubehörprodukten wurden keine wettbewerbsrechtlichen Bedenken ausgemacht, da das Kaufverhalten der Krankenhäuser nicht auf eine getrennte Nachfrage für solche Produkte schließen lässt.
Greek[el]
Δεν εντοπίστηκαν προβλήματα ανταγωνισμού στην περίπτωση των βοηθητικών συσκευών, εφόσον τα αγοραστικά πρότυπα που εφαρμόζουν τα νοσοκομεία δεν δείχνουν να υπάρχει ξεχωριστή ζήτηση για τέτοιες συσκευές.
English[en]
No competition concerns were identified in the case of ancillary devices as the hospitals' purchasing patterns do not suggest that any separate demand exists for such devices.
Spanish[es]
No se detectaron problemas de competencia en el caso de los accesorios ya que las pautas de compra de los hospitales no sugieren que exista una demanda separada de dichos dispositivos.
Estonian[et]
Lisavahendite puhul konkurentsiprobleeme ei tuvastatud, sest haiglate ostumustrid ei viita sellele, et niisuguste vahendite järele oleks eraldi nõudlus.
Finnish[fi]
Apulaitteiden osalta ei havaittu kilpailuongelmia, sillä sairaaloiden ostotottumukset eivät viittaa siihen, että tällaisille laitteille olisi erillistä kysyntää.
French[fr]
Aucun problème de concurrence n’a été relevé dans le cas des dispositifs annexes, les politiques d’achat des hôpitaux ne permettant pas de penser qu’il puisse exister une demande distincte pour ces dispositifs.
Hungarian[hu]
A kiegészítő eszközök esetében nem merültek fel versenyjogi aggályok, mivel a kórházak beszerzési szokásai nem utalnak arra, hogy ilyen eszközökre elkülöníthető kereslet lenne.
Lithuanian[lt]
Su pagalbiniais įtaisais susijusių probleminių konkurencijos klausimų nenustatyta, nes ligoninių pirkimo modeliai nerodo, kad būtų koks nors atskiras tokių įtaisų poreikis.
Latvian[lv]
Netika noteikts konkurences apdraudējums attiecībā uz palīgierīcēm, jo slimnīcu iepirkuma modeļi nenorāda, ka pastāvētu atsevišķs pieprasījums pēc šīm ierīcēm.
Maltese[mt]
Ma ġie identifikat l-ebda tħassib dwar il-kompetizzjoni fil-każ ta’ apparat anċillari peress li t-tendenzi tax-xiri tal-isptarijiet ma jissuġġerixxu li teżisti l-ebda domanda separata għal dan l-apparat.
Dutch[nl]
In het geval van hulpapparatuur zijn geen mededingingsbezwaren vastgesteld, aangezien uit de inkooppatronen van ziekenhuizen niet blijkt dat er een separate vraag bestaat naar dergelijke apparatuur.
Polish[pl]
Nie zidentyfikowano problemów w zakresie konkurencji w odniesieniu do wyrobów pomocniczych, ponieważ zachowania szpitali związane z zakupami nie wskazują na występowanie jakiegokolwiek odrębnego popytu na takie wyroby.
Portuguese[pt]
Não se identificaram problemas em termos de concorrência no caso dos dispositivos auxiliares, uma vez que os padrões de compra dos hospitais não sugerem a existência de uma procura distinta deste tipo de dispositivos.
Romanian[ro]
Nu au fost identificate probleme de concurență în cazul dispozitivelor auxiliare, deoarece modelele de cumpărare ale spitalelor nu sugerează că ar exista o cerere separată privind aceste dispozitive.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o pomocné príslušenstvo, neidentifikovali sa žiadne obavy týkajúce sa hospodárskej súťaže, keďže modely obstarávania nemocníc nenaznačujú existenciu žiadnej osobitnej ponuky v prípade takéhoto príslušenstva.
Slovenian[sl]
V primeru pomožnih pripomočkov ni bilo ugotovljenih pomislekov glede konkurence, saj na podlagi nakupovalnih vzorcev bolnišnic ni mogoče sklepati, da po teh pripomočkih obstaja ločeno povpraševanje.
Swedish[sv]
Inga konkurrensproblem konstaterades i fråga om tillbehör eftersom sjukhusens inköpsmönster inte tyder på att det finns någon separat efterfrågan på sådana produkter.