Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jiní opět byli mučeni tím, že jim přitlačovali hořící kusy dřeva na ruce, nohy, hlavu a celé tělo.
Danish[da]
Andre igen blev torteret med en brændende kæp som blev holdt imod deres arme, ben, hoved og hele deres krop.
German[de]
Wieder andere wurden gequält, indem man ihnen ein brennendes Stück Holz gegen ihre Arme, ihre Beine, ihren Kopf und ihren ganzen Körper preßte.
Greek[el]
Άλλοι ακόμη εβασανίσθηκαν με μια πυρακτωμένη ράβδο στους βραχίονες, τις κνήμες, το κεφάλι και ολόκληρο το σώμα των.
English[en]
Still others were tortured with a burning stick placed against their arms, legs, head and entire body.
Spanish[es]
A otros los atormentaron con un palo encendido que iban colocando contra sus brazos, piernas, cabeza y todo el cuerpo.
Finnish[fi]
Toisia taas kidutettiin palavalla kepillä, joka asetettiin heidän käsivarsiaan, sääriään, päätään ja koko ruumistaan vasten.
French[fr]
D’autres encore furent torturés au moyen de tisons qu’on leur appliqua sur les bras, les jambes, la tête et tout le corps.
Italian[it]
Altri ancora furono torturati con tizzoni ardenti appoggiati alle loro braccia, alle gambe, alla testa e a tutto il corpo.
Japanese[ja]
また燃える棒を腕,脚,頭そして全身にあてられ,拷問を受けた人もいます。
Korean[ko]
또 다른 증인들은 발과 다리 머리 및 전신에 다 불이 타는 나무로 지지는 고통을 겪었읍니다.
Norwegian[nb]
Andre igjen ble torturert ved at brennende fakler ble holdt mot armene, beina, hodet og kroppen deres.
Dutch[nl]
Weer anderen werden gemarteld doordat er een gloeiende staaf tegen hun armen, benen, hoofd en gehele lichaam werd gehouden.
Polish[pl]
Jeszcze innych torturowano przez przykładanie płonącej szczapy do rąk, nóg, głowy i całego ciała.
Portuguese[pt]
Ainda outros foram torturados por se segurar um pau aceso junto aos seus braços, suas pernas, cabeça e corpo inteiro.
Swedish[sv]
Ytterligare andra har torterats med en brinnande trästicka mot armarna, benen, huvudet och hela kroppen.