Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След като разгледа резултатите от външната оценка на „мерките за образоване на потребителите, информиране и изграждане на капацитет“ бяха публикувани две допълнителни заявки за предоставяне на услуги.
Danish[da]
Efter at have set på resultaterne af den eksterne evaluering af »aktioner med henblik på forbrugerundervisning, -oplysning og -kapacitetsopbygning«, blev der igangsat yderligere to anmodninger om tjenesteydelser.
German[de]
Nach Prüfung der Ergebnisse der externen Bewertung Consumer Education, information and capacity building actions (Verbraucherbildung, Informationsmaßnahmen und Maßnahmen zum Ausbau der Kompetenzen) wurden zwei weitere Aufforderungen zur Erbringung von Dienstleistungen in die Wege geleitet.
English[en]
After considering the results of the external evaluation on “consumer education, information and capacity building actions”, two more requests for services were launched.
Finnish[fi]
Kaksi uutta palveluja koskevaa pyyntöä esitettiin, kun ”kuluttajavalistukseen, tiedottamiseen ja valmiuksien parantamiseen liittyviä toimia” koskeneen ulkoisen arvioinnin tulokset oli käyty läpi.
French[fr]
Après examen des résultats de l’évaluation externe des «actions en matière d'éducation, d'information et de renforcement des capacités des consommateurs», deux nouvelles demandes de services ont été lancées.
Hungarian[hu]
A „fogyasztóvédelmi oktatásra, tájékoztatásra és kapacitásfejlesztésre” irányuló külső értékelés eredményeinek figyelembevételével két további ajánlatkérést bocsátott ki.
Italian[it]
Dopo aver esaminato i risultati della valutazione esterna sulle azioni concernenti l'educazione e l'informazione dei consumatori e la creazione di capacità a tale livello, sono state avviate altre due richieste di servizi.
Lithuanian[lt]
Įvertinus išorės vertinimo dėl „vartotojų švietimo, informavimo ir gebėjimų stiprinimo veiksmų“ rezultatus, buvo pateiktos dar dvi užklausos dėl paslaugų.
Latvian[lv]
Tika izvērtēti rezultāti, kādi bijuši ārējam novērtējumam “Patērētāju izglītošana, informēšana un spējas veidošana”, un, tā kā rezultāti bijuši pozitīvi, tika izsludināti vēl divi pakalpojumu iepirkumi.
Maltese[mt]
Wara li tqiesu r-riżultati tal-evalwazzjoni esterna dwar “azzjonijiet fl-oqsma tal-edukazzjoni, l-informazzjoni u l-bini tal-kapaċitajiet tal-konsumaturi”, tvaraw żewġ talbiet oħra għal servizzi.
Dutch[nl]
Na overweging van de resultaten van de externe evaluatie inzake „acties voor consumenteneducatie, -voorlichting en capaciteitsopbouw voor consumentenorganisaties” werden er twee aanvullende verzoeken voor diensten gedaan.
Polish[pl]
Po rozważeniu wyników oceny zewnętrznej dotyczącej „edukacji konsumenckiej, działań informacyjnych i zwiększania zdolności”, ogłoszono dwa kolejne zamówienia na usługi.
Romanian[ro]
După analizarea rezultatelor evaluării externe cu privire la „acțiunile de educație a consumatorilor, de informare și de consolidare a capacităților”, au fost lansate două noi cereri de servicii.
Slovenian[sl]
Po preučitvi rezultatov zunanjega vrednotenja ukrepov za izobraževanje, obveščanje in razvijanje sposobnosti potrošnikov sta bila objavljena še dva zahtevka za storitve.
Swedish[sv]
Efter att ha beaktat resultatet av den externa utvärderingen av konsumentutbildning, konsumentupplysning och kapacitetsuppbyggnadsåtgärder inleddes ytterligare två förfrågningar om specifika tjänster.