Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det aerede medlem blev derfor anmodet om at bede klageren fremsende en detaljeret beskrivelse af den paastaaede konkurrenceforvridende statslige foranstaltning samt kopi af de omhandlede fagbladsartikler.
German[de]
Die Frau Abgeordnete wurde daher aufgefordert, ihre Kontaktperson um eine ausführliche Schilderung der angeblichen unlauteren Beihilfen und eine Kopie der fraglichen Presseartikel zu bitten.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, το Αξιότιμο Μέλος καλείται να ζητήσει από τον ανταποκριτή του να υποβάλει αναλυτική περιγραφή των καταγγελλόμενων αθέμιτων μέτρων κρατικών ενισχύσεων, καθώς και αντίγραφο των σχετικών άρθρων.
English[en]
The Honourable Member was therefore invited to ask her correspondent to submit a detailed description of the alleged unfair state aid measures as well as a copy of the press articles in question.
Spanish[es]
Se invitó por tanto a Su Señoría a que solicitase a su corresponsal que presentase una descripción detallada de las supuestas medidas de favor desleales, así como una copia de los artículos de prensa en cuestión.
Finnish[fi]
Siksi arvoisaa kysyjää kehotettiin pyytämään tietolähteeltään yksityiskohtainen kuvaus väitetyistä valtiontuista sekä kopiot kyseisistä lehtiartikkeleista.
French[fr]
L'Honorable Parlementaire a donc été invité à demander à son correspondant de lui fournir une description détaillée des prétendues mesures d'aide déloyales ainsi qu'une copie des articles de presse concernés.
Italian[it]
La Commissione aveva quindi chiesto all'onorevole parlamentare di farsi trasmettere dall'impresa in questione la descrizione particolareggiata dei presunti aiuti statali anticonconcorrenziali e le copie degli articoli di stampa menzionati.
Dutch[nl]
De geachte afgevaardige werd daarbij uitgenodigd om de betrokken Britse fabrikant te vragen een nauwkeurige beschrijving van de vermeende oneerlijke staatssteun en een kopie van de betrokken artikelen uit de pers voor te leggen.
Portuguese[pt]
Assim, a Senhora Deputada foi convidada a solicitar ao seu correspondente uma descrição pormenorizada das alegadas medidas de auxílio estatal desleais, bem como uma cópia dos artigos de imprensa em questão.
Swedish[sv]
Parlamentsledamoten uppmanades därför att be den klagande lämna en detaljerad beskrivning av det påstådda konkurrenssnedvridande statliga stödet samt kopior på de ifrågavarande tidningsartiklarna.