Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنه فقط برهان بأن هناك معجزة تحصل بداخلي.
Bulgarian[bg]
Но е доказателство, че в мен расте малко чудо.
Bosnian[bs]
Ali, to je samo dokaz da se u meni događa čudo.
Czech[cs]
Ale to je jen důkaz toho, že se ve mně odehrává zázrak.
Danish[da]
Men det er alt sammen tegn på, at jeg går rundt med et mirakel i maven.
Greek[el]
Είναι όμως απόδειξη ότι δημιουργείται ένα θαύμα μέσα στο σώμα μου.
English[en]
But it's just proof that a miracle is happening inside of me.
Spanish[es]
Pero eso prueba que se está gestando un milagro dentro de mí.
Estonian[et]
Kuid see on lihtsalt tõestuseks, et minu sees sünnib ime.
Persian[fa]
اما اينا فقط نشونس ، يه معجزه داره درون من رخ ميده.
Finnish[fi]
Mutta se vain kertoo, että sisälläni tapahtuu ihme.
French[fr]
la preuve qu'un miracle se produit en dedans de moi.
Hebrew[he]
אבל זו רק הוכחה שנס קורה בתוכי.
Croatian[hr]
Ali, to je samo dokaz da se u meni događa čudo.
Hungarian[hu]
Ötpercenként rohanok pisilni, de ez maga a bizonyíték, hogy egy csoda megy végbe bennem.
Indonesian[id]
Tapi itu hanya bukti Keajaiban terjadi di dalam diriku.
Icelandic[is]
En ūađ er bara sönnun ūess ađ kraftaverk á sér stađ inni í mér!
Dutch[nl]
Allemaal bewijs van't wonder dat ik meedraag.
Polish[pl]
Ale to tylko dowody na cud, który jest we mnie.
Portuguese[pt]
Mas apenas prova que um milagre está a acontecer dentro de mim.
Romanian[ro]
Dar este dovada că se petrece un miracol înăuntrul meu.
Russian[ru]
Но это лишь доказывает, что внутри меня - чудо.
Slovak[sk]
Ale to je len dôkaz toho, že sa vo mne odohráva zázrak.
Slovenian[sl]
Ampak to je samo dokaz, da se v meni dogaja čudež.
Serbian[sr]
Ali, to je samo dokaz da se u meni događa čudo.
Swedish[sv]
Men det bevisar miraklet inom mig.
Turkish[tr]
Ama bunlar sadece, içimde bir mucize olduğunun kanıtı.