Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er glad for at kunne konstatere, at Udvalget for Andragender igen har vist sin berettigelse, i særdeleshed i en tid som denne, hvor vi gerne vil styrke borgernes stilling i Den Europæiske Union.
German[de]
Ich freue mich sehr, feststellen zu können, daß der Petitionsausschuß erneut seine Notwendigkeit unter Beweis gestellt hat, insbesondere in einer Zeit, in der wir die Stellung des Bürgers in der Europäischen Union stärken wollen.
Greek[el]
Χαίρομαι ιδιαιτέρως που μπορώ να διαπιστώσω ότι για άλλη μια φορά η Επιτροπή Αναφορών απέδειξε την αναγκαιότητά της, ιδίως την περίοδο αυτή, που θέλουμε να ενισχύσουμε τη θέση του πολίτη της Ευρωπαϊκής αΕνωσης.
English[en]
I am very pleased to be able to say that the Committee on Petitions has again shown its indispensability, especially at a time like this, when we wish to enhance the status of the ordinary citizen in the European Union.
Spanish[es]
Me alegro mucho de poder comprobar que la Comisión de Peticiones haya vuelto a demostrar que es necesaria, sobre todo en esta fase en la que queremos consolidar la posición de los ciudadanos de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Olen hyvin iloinen voidessani todeta, että vetoomusvaliokunta on taas osoittanut tarpeellisuutensa, varsinkin tällaisena aikana, jolloin me haluamme vahvistaa Euroopan unionin kansalaisen asemaa.
French[fr]
Je suis très heureuse de pouvoir constater que la commission des pétitions a prouvé son utilité, surtout en ce moment où nous voulons renforcer la situation du citoyen de l'Union européenne.
Italian[it]
Sono molto contenta di poter constatare che la commissione per le petizioni ha nuovamente dimostrato di essere indispensabile, specie se vogliamo rafforzare la posizione del cittadino nell' Unione europea.
Dutch[nl]
Ik ben zeer verheugd te kunnen constateren dat deze commissie haar onmisbaarheid weer eens heeft aangetoond, vooral in deze tijd waarin wij de positie van de Europese burger proberen te versterken.
Portuguese[pt]
Estou muito feliz por poder verificar que a Comissão das Petições demonstrou, mais uma vez, que é necessária, em especial nestes tempos em que queremos reforçar o estatuto dos cidadãos da União Europeia.
Swedish[sv]
Jag är mycket glad över att kunna konstatera att utskottet för framställningar återigen visat sin nödvändighet, i synnerhet i en sådan här tid då vi vill förstärka medborgarens ställning i Europeiska unionen.