Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
জীবন শৈলীর সঙ্গে যুক্ত বিভিন্ন উপকরণের নকশা নির্মাণের ক্ষেত্রে ভারত ও ইতালির মধ্যে সহযোগিতা বৃদ্ধি পাওয়ার বিষয়ে প্রধানমন্ত্রী সন্তোষ প্রকাশ করেন।
English[en]
Prime Minister also expressed happiness in the enhanced cooperation between India and Italy in the field of Life Style Accessories Design (LAD).
Gujarati[gu]
પ્રધાનમંત્રીએ જીવનશૈલી સહાયક ઉપકરણ ડિઝાઈન (Lifestyle Accessories Design – એલએડી)ના ક્ષેત્રમાં ભારત અને ઇટાલી વચ્ચે વધેલા સહયોગ અંગે ખુશી વ્યક્ત કરી હતી.
Hindi[hi]
प्रधानमंत्री ने ‘लाइफ स्टाइल एक्सेसरीज डिजाइन (एलएडी)’ के क्षेत्र में भारत और इटली के बीच सहयोग बढ़ने पर प्रसन्नता व्यक्त की।
Malayalam[ml]
ലൈഫ് സ്റ്റൈല് ആക്സസറീസ് ഡിസൈനി(എല്.എ.ഡി.)ല് ഇന്ത്യയും ഇറ്റലിയുമായുള്ള സഹകരണം വര്ധിച്ചതില് സന്തോഷമുണ്ടെന്നു പ്രധാനമന്ത്രി വെളിപ്പെടുത്തി.
Manipuri[mni]
লাইফ স্তাইল এসসোরিজ দিজাইন(এল এ দি)গী লমদা ভারত অমসুং ইতলীনা মতেং পীনবা হেনগৎপদা প্রধান মন্ত্রীনা হরাওবা ফোংদোকখি ।
Marathi[mr]
लाइफ स्टाईल अॅक्सेसरीज डिझाइन (एलएडी) क्षेत्रात भारत आणि इटली यांच्यातील वाढीव सहकार्याबद्दल पंतप्रधानांनी समाधान व्यक्त केले.
Oriya[or]
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଲାଇଫ ଷ୍ଟାଇଲ ଆକ୍ସେସରୀଜ ଡିଜାଇନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଏବଂ ଇଟାଲୀ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ସନ୍ତୋଷଜନକ ।
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ‘ਲਾਈਫ ਸਟਾਈਲ ਅਕਸੈੱਸਰੀਜ਼ ਡਿਜ਼ਾਈਨ (ਐੱਲਏਡੀ)’ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਇਟਲੀ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਣ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ।
Tamil[ta]
வாழ்வியல் உபகரண வடிவமைப்புத்துறையில் இந்தியா – இத்தாலி இடையேயான ஒத்துழைப்பு அதிகரித்திருப்பது குறித்தும் பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி மகிழ்ச்சி தெரிவித்தார்.
Telugu[te]
లైఫ్ స్టైల్ ఏక్సెసరిస్ డిజైన్ (ఎల్ఎడి) రంగం లో భారతదేశానికి, ఇటలీ కి మధ్య సహకారం పెంపొందడం పట్ల ప్రధాన మంత్రి సంతోషాన్ని వ్యక్తం చేశారు.
Urdu[ur]
وزیراعظم نے بھارت اور اٹلی کے مابین لائف اسٹائل ایسوسیریز ڈیزائن (ایل اے ڈی) کے شعبے میں افزوں تعاون پر بھی مسرت کا اظہار کیا۔