Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А онзи Дроувър, беше заминал далече, далече заради онази работа за армията.
Czech[cs]
Ale Drover je hrozně daleko, žene dobytek pro armádu.
Danish[da]
Men ham Drover, han var langt, langt væk på den store kvægdrivning for hæren.
Greek[el]
Αλλά ο Ντρόβερ ήταν πολύ μακριά... στη μεγάλη στρατιωτική μεταφορά.
English[en]
But that Drover, him been gone far, far away, on that big Army drove.
Spanish[es]
Pero ese Arriero... se había ido lejos, muy lejos a ese gran transporte para el Ejército.
Finnish[fi]
Mutta Drover oli kaukana, kaukana, armeijan isossa karjanajossa.
French[fr]
Mais le Drover, il est parti très très loin pour le grand convoyage.
Hebrew[he]
אך מוביל הבקר... הוא נעדר זמן רב כל כך, רחוק כל כך... בהובלה הצבאית הגדולה.
Croatian[hr]
Ali Drover je otišao jako daleko, na veliko tjeranje stoke za vojsku.
Hungarian[hu]
De Drover elmegy messze-messze távol, nagy hadsereg hajtásra.
Italian[it]
Ma drover era andato molto, molto lontano, a portare la mandria per l'esercito.
Latvian[lv]
Bet Dzinējs - viņš devās ļoti, ļoti tālu tajā lielajā armijas lopu dzīšanā.
Malay[ms]
Tapi Drover - dia sudah pergi jauh... mengkut gerakan tentera.
Norwegian[nb]
Men han Drover, han langt, langt borte på stor kvegdrift.
Portuguese[pt]
Mas o Condutor tinha ido para longe, muito longe naquele grande transporte para o Exército.
Romanian[ro]
Dar Drover a plecat foarte departe, să mâne cireada armatei.
Russian[ru]
Он уезжай далеко-далеко перегоняй гурт для армия.
Slovenian[sl]
Drover pa je bil daleč, gnal je živino za vojsko.
Serbian[sr]
A onaj Drover, otišao je daleko, daleko, na to teranje stoke za vojsku.
Swedish[sv]
Men Drover var långt, långt borta på den där stora armédrivningen.
Turkish[tr]
Ama o celep orduya sürü taşıyacak diye o kadar uzaklara gitmişti ki!