Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледайте да сте полезен като помогнете на туземците.
Bosnian[bs]
Budite korisni i donesite lijekove " domorocima ".
Czech[cs]
Budete užitečný, když jim poskytnete lékařskou péči Federace.
German[de]
Machen Sie sich nützlich, indem Sie den Einheimischen Ihre Medizin bringen.
English[en]
Make yourself useful by bringing your medicine to the natives.
Spanish[es]
Haga algo útil y comparta su medicina con los nativos.
Estonian[et]
Tehke end kasulikuks ja toimetage oma ravi kohalike juurde.
Finnish[fi]
Tee itsestäsi käyttökelpoinen viemällä lääketieteesi alkuperäisasukkaille.
French[fr]
Rendez-vous utile en leur faisant profiter de votre médecine.
Croatian[hr]
Budite korisni i donesite lijekove " domorocima ".
Hungarian[hu]
És nagyon hálásak volnánk, ha megtanítaná az itteni'bennszülötteket'a Föderáció orvosi módszereire.
Italian[it]
Si renda utile impartendo alla gente locale le sue nozioni di medicina.
Dutch[nl]
Helpt u de inboorlingen.
Portuguese[pt]
Seja útil usando sua medicina da Federação com os nativos.
Romanian[ro]
Poţi să fii de ajutor aducând localnicilor medicamentele Federaţiei.
Russian[ru]
Сделайте себя полезным, и предоставьте свои медицинские услуги коренному населению.
Swedish[sv]
Gör lite nytta och ta er medicin till urinvånarna.
Turkish[tr]
Tıbbı yerlilere götürerek kendinizi yararlı hale sokun.