Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar nou, met die oorlog agter die rug, is aandag daaraan geskenk om meer lektuur in Koreaans te voorsien.
Arabic[ar]
أما الآن، اذ انتهت الحرب، فقد مُنح الانتباه لتزويد مطبوعات اكثر بالكورية.
Cebuano[ceb]
Apan niadtong tungora, kay human na man ang gubat, gitagad ang pagtaganag dugang literatura sa Koreano.
Czech[cs]
Nyní však bylo po bojích a pozornost se zaměřila na to, jak opatřit více literatury v korejštině.
Danish[da]
Men nu, da krigen var slut, var det vigtigt at skaffe flere publikationer på koreansk.
German[de]
Aber jetzt, wo die Kämpfe vorbei waren, war man darauf bedacht, mehr Literatur in Koreanisch herzustellen.
Greek[el]
Αλλά, τώρα που ο πόλεμος ανήκε στο παρελθόν, δόθηκε προσοχή στην παροχή περισσότερων εντύπων στην κορεατική.
English[en]
But now, with the fighting past, attention was given to providing more literature in Korean.
Spanish[es]
Una vez concluida la guerra, se procuró suministrar más publicaciones en coreano.
Finnish[fi]
Mutta nyt kun sota oli ohi, kiinnitettiin huomiota kirjallisuuden kääntämiseen korean kielelle.
French[fr]
Les hostilités étant maintenant terminées, on s’est attaché à produire davantage de publications en coréen.
Hungarian[hu]
De most, a háború után arra irányították a figyelmet, hogy több irodalomról gondoskodjanak koreai nyelven.
Armenian[hy]
Այժմ երբ պատերազմն ավարտված էր, միջոցներ ձեռնարկվեցին, որ ավելի շատ գրականություն թողարկվի կորեերենով։
Indonesian[id]
Tetapi sekarang, dengan berlalunya perang, perhatian diarahkan kepada hal menyediakan lebih banyak lektur dalam bahasa Korea.
Iloko[ilo]
Ngem itan, ta nalpasen ti gubat, inasikasodan ti pannakaipaay ti ad-adu a literatura a Koreano.
Italian[it]
Ma ora, cessati i combattimenti, si pensò a provvedere altre pubblicazioni in coreano.
Japanese[ja]
しかし戦争が終わって,もっと多くの韓国語の文書を準備することに注意が向けられました。
Georgian[ka]
საომარი მოქმედებების შეწყვეტის შემდეგ ყურადღება მიექცა იმას, რომ კორეულ ენაზე უფრო მეტი ლიტერატურა გამოსულიყო.
Korean[ko]
그러나 이제 전쟁이 끝나면서 한국어로 더 많은 출판물을 마련하는 일에 주의를 기울였다.
Malagasy[mg]
Niezahana manokana anefa ny hamokarana boky amin’ny fiteny koreanina, taorian’ilay ady.
Norwegian[nb]
Men nå, da krigen var over, var det viktig å få mer litteratur på koreansk.
Dutch[nl]
Maar nu de oorlog voorbij was, werd er aandacht geschonken aan het beschikbaar stellen van meer lectuur in het Koreaans.
Polish[pl]
Po wojnie zadbano o to, by wydać więcej publikacji w języku koreańskim.
Portuguese[pt]
Mas, com o fim das hostilidades, deu-se atenção à produção de mais publicações em coreano.
Romanian[ro]
Dar îndată ce războiul a luat sfârşit, s-a acordat atenţie furnizării unui număr şi mai mare de publicaţii în limba coreeană.
Russian[ru]
С прекращением боевых действий внимание стало уделяться тому, чтобы на корейском языке выходило больше литературы.
Kinyarwanda[rw]
Ariko intambara imaze kurangira, bibanze ku gushaka ibitabo byinshi mu gikoreya.
Slovak[sk]
No hneď ako boje ustali, venovala sa pozornosť zaobstaraniu väčšieho množstva literatúry v kórejčine.
Shona[sn]
Asi zvino, kurwa kwapera, ngwariro yakapiwa kukugovera mabhuku akawanda muchiKorean.
Southern Sotho[st]
Empa joale, ha ntoa e se e felile, ho ile ha lebisoa tlhokomelo ho faneng ka lingoliloeng tse eketsehileng ka Sekorea.
Swedish[sv]
Men nu, när kriget var över, inriktade man sig på att få fram mer litteratur på koreanska.
Swahili[sw]
Lakini sasa, kupigana kukiwa kumekwisha, fikira zilielekezwa katika kuandaa fasihi zaidi katika Kikorea.
Tagalog[tl]
Subalit ngayon, yamang natapos na ang digmaan, nabigyan ng pansin ang paglalaan ng higit na literatura sa wikang Koreano.
Tswana[tn]
Mme lefa go ntse jalo, ereka jaanong ntwa e ne e fetile, go ne ga dirwa gore go nne le dibuka tse di oketsegileng ka Sekorea.
Xhosa[xh]
Kodwa ngoku, ekubeni imfazwe iphelile, kwanikelwa ingqalelo ekulungiseleleni uncwadi olungakumbi ngolwimi lwaseKorea.
Chinese[zh]
韩战结束之后,社方开始留意提供更多韩文的书刊。
Zulu[zu]
Kodwa manje, njengoba impi yayisiphelile, ukunakekela kwagxiliswa ekulungiseleleni izincwadi ezengeziwe zesiKorea.