Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår GEA's påståede dumpingpolitik, påpegede de spanske myndigheder, at virksomheden altid sælger sine produkter til priser, der svarer til omkostningerne.
German[de]
Zu den von GEA angeblich praktizierten Dumpingpreisen merkte die spanische Regierung an, daß das Unternehmen seine Produkte stets zu Preisen verkaufe, die im Verhältnis zu den Gestehungskosten stuenden.
Greek[el]
Όσον αφορά την πολιτική τιμών «ντάμπινγκ» που δήθεν εφάρμοσε η GEA, οι ισπανικές αρχές επεσήμαναν ότι η εν λόγω επιχείρηση ρύθμισε πάντοτε τις τιμές των προϊόντων της κατ' αναλογία με το κόστος.
English[en]
As regards the alleged price-undercutting policy on the part of GEA, the Spanish authorities pointed out that GEA always sold its products at prices which matched its costs.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la supuesta política de dumping de precios aplicada por GEA, las autoridades españolas señalaron que esta empresa siempre vendía sus productos a precios proporcionados con los costes.
Finnish[fi]
GEAn väitetyn polkumyyntipolitiikan osalta Espanjan viranomaiset totesivat, että yritys myy tuotteitaan aina kustannuksiin suhteutetuilla hinnoilla.
French[fr]
À propos de la politique présumée de «dumping» que GEA aurait pratiquée, les autorités espagnoles ont fait observer que cette entreprise vendait toujours ses produits à des prix proportionnés à ses prix de revient.
Italian[it]
Per quanto attiene alla ventilata politica di «dumping» dei prezzi seguita da GEA, le autorità spagnole hanno fatto presente che l'impresa ha sempre venduto i suoi prodotti a prezzi proporzionati ai costi.
Dutch[nl]
Wat de "dumpingprijzen" betreft die door GEA zouden worden gehanteerd, merkten de Spaanse autoriteiten op dat deze haar producten altijd tegen prijzen verkoopt die met de kostprijs in verhouding zijn.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à alegada política de dumping praticada pelo GEA em matéria de preços, as autoridades espanholas assinalaram que esta empresa sempre vendeu os seus produtos a preços proporcionados em relação aos custos.
Swedish[sv]
Vad beträffar den påstådda prisdumpningspolitiken från GEA:s sida konstaterade de spanska myndigheterna att detta företag alltid säljer sina produkter till priser som står i förhållande till kostnaderna.