Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също особено важно е да бъдат разработени и споделени общи подходи за предоставянето на интегриращи обществени услуги на хора в неравностойно социално положение, на базата на Плана за действие за електронно правителство.
Czech[cs]
Za zvláště užitečné se rovněž považuje rozvíjet a sdílet společné přístupy při poskytování integrujících veřejných služeb sociálně znevýhodněným osobám na základě akčního plánu pro elektronickou veřejnou správu.
Danish[da]
Det vil også være særlig fornuftigt at videreudvikle og dele fælles tilgange til levering af integrerende offentlige serviceydelser til socialt udsatte personer på grundlag af handlingsplanen for e-forvaltning.
German[de]
Besonders wichtig ist es darüber hinaus, Konzepte für eine integrationsfördernde Erbringung öffentlicher Dienste gemeinsam zu erarbeiten und auszutauschen, die sozial benachteiligte Gruppen im Einklang mit dem Aktionsplan für elektronische Behördendienste zugute kommen sollen.
Greek[el]
Διαπιστώθηκε επίσης ότι έχει ιδιαίτερη σημασία η ανάπτυξη και η υλοποίηση κοινών πρωτοβουλιών για την παροχή δημόσιων υπηρεσιών χωρίς αποκλεισμούς σε μειονεκτούντα από κοινωνική άποψη άτομα, με βάση το σχέδιο δράσης για την ηλεκτρονική δημόσια διοίκηση.
English[en]
It is also found to be particularly meaningful to develop and share common approaches for inclusive public services delivery to socially disadvantaged people, building on the e-Government Action Plan.
Spanish[es]
La EI considera muy importante también basarse en el Plan de acción de la administración electrónica para desarrollar y aplicar enfoques comunes que permitan prestar servicios públicos inclusivos a las personas desfavorecidas socialmente.
Estonian[et]
Eriti oluliseks peetakse ka sotsiaalselt tõrjutud inimesi hõlmavate avalikke teenuseid käsitlevate ühiste lähenemisviiside arendamist ja jagamist, mis põhineb e-valitsuse tegevuskaval.
Finnish[fi]
On myös erittäin tärkeää kehittää yhteisiä lähestymistapoja, jotka koskevat osallistavien julkisten palvelujen tarjoamista sosiaalisesti heikossa asemassa oleville ihmisille. Näissä toimissa tukeudutaan sähköisten viranomaispalvelujen toimintaohjelmaan.
French[fr]
Il est également jugé très important de développer et de mettre en œuvre des approches communes en vue de services publics accessibles à toutes les personnes socialement défavorisées, sur la base du plan d'action pour l'administration en ligne.
Italian[it]
Si considera inoltre opportuno sviluppare ed attuare strategie comuni a favore di servizi pubblici accessibili a tutti i cittadini socialmente svantaggiati, sulla base del piano d’azione sull’e-government.
Lithuanian[lt]
Taip pat nustatyta, kad ypač prasminga remiantis e. valdžios veiksmų planu parengti bendrus įtraukiųjų viešųjų paslaugų teikimo socialiai nuskriaustiems žmonėms principus.
Latvian[lv]
Konstatēts, ka īpaši nozīmīga ir informācijas apmaiņa un kopīgas pieejas izstrāde (saskaņā ar e-pārvaldības rīcības plānu) integratīvai sabiedrisko pakalpojumu sniegšanai sociāli mazaizsargātiem cilvēkiem.
Maltese[mt]
Huwa meqjus ukoll partikolarment siewi li jiġu żviluppati u jitferrxu approċċi komuni għat-twassil ta’ servizz inklussivi pubbliċi lil popli svantaġġjati soċjalment, abbażi tal-Pjan ta’ Azzjoni tal-Gvern-e.
Dutch[nl]
Voorts wordt veel belang gehecht aan de ontwikkeling en uitwisseling van een gemeenschappelijke aanpak van inclusieve openbare dienstverlening aan sociaal achtergestelden, die voortbouwt op het actieplan voor e-overheidsdiensten.
Polish[pl]
Jak stwierdzono, działania te mają również szczególne znaczenie w opracowywaniu wspólnych koncepcji w zakresie dostarczania osobom społecznie upośledzonym integracyjnych usług publicznych i w dzieleniu się tymi koncepcjami, bazując na planie działań w sprawie e-integracji.
Portuguese[pt]
É também considerado particularmente importante desenvolver e partilhar abordagens comuns quanto à prestação de serviços públicos promotores de inclusão a pessoas socialmente desfavorecidas, com base no Plano de Acção "Administração em Linha".
Romanian[ro]
Se acordă, de asemenea, o importanţă deosebită dezvoltării şi promovării de abordări comune privind servicii publice incluzive destinate persoanelor defavorizate social, pe baza planului de acţiune privind e-guvernarea.
Slovak[sk]
Obzvlášť veľký význam má spoločne vypracovať a vymieňať si koncepcie integratívneho výkonu verejných služieb v prospech sociálne znevýhodnených ľudí v súlade s akčným plánom elektronickej štátnej správy.
Slovenian[sl]
Zelo pomembno je tudi, da se razvijajo in izmenjujejo skupni pristopi za vključujoče zagotavljanje javnih storitev socialno zapostavljenim, na podlagi akcijskega načrta za e-upravo.
Swedish[sv]
Det ansågs också särskilt meningsfullt att utveckla och dela gemensamma strategier för tillhandahållande av integrerade offentliga tjänster till socialt utsatta grupper, på grundval av handlingsplanen för e-förvaltning.