Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لقد كان استقلال هايتي - وهي البلد الأول الذي نال استقلاله في أمريكا اللاتينية - شاهدا على قوة وشجاعة ملايين الأفارقة الذين تم نقلهم إلى الأمريكتيـن بصفتهم عبيدا.
English[en]
The independence of Haiti — the first country in Latin America to gain its independence — testified to the strength and courage of the millions of Africans who had been transplanted to the Americas as slaves.
Spanish[es]
La independencia de Haití, la primera de América Latina, demostró la fuerza y el valor de los millones de africanos que habían sido trasladados a las Américas como esclavos.
French[fr]
L’indépendance d’Haïti, la première en Amérique latine, a montré la force et le courage des millions d’Africains qui avaient été amenés comme esclaves dans les Amériques.
Russian[ru]
Обретение Гаити — первой среди стран Латинской Америки — независимости стало подтверждением силы и мужества миллионов африканцев, которых привезли на американский континент в качестве рабов.
Chinese[zh]
海地是拉丁美洲第一个获得独立的国家,海地的独立显示了曾被作为奴隶迁移到美洲的数百万非洲人的力量和勇气。