Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang Ginoo mohatag kanato og kalig-on ug abilidad aron sa pagtuman sa matag katungdanan ug kahago nga anaa kanato sa paagi nga ikahimuot niya.
Danish[da]
Herren vil give os styrke og evne til at udføre enhver pligt og ethvert stykke arbejde, som vi skal udføre, på en måde, der er antagelig i hans øjne.
German[de]
Der Herr wird uns die Kraft und die Fähigkeit geben, jede Pflicht und jede Aufgabe, die uns obliegen, so zu erfüllen, dass es in seinen Augen annehmbar ist.
English[en]
The Lord will give us the strength and the ability to accomplish every duty and labor that rests upon us in an acceptable manner in his sight.
Spanish[es]
El Señor nos da fortaleza y capacidad para cumplir, de una manera aceptable ante Su vista, con todo deber y realizar toda labor que se nos encomiende efectuar.
Fijian[fj]
Ena solia vei keda na Turaga na kaukauwa kei na kila me rawati na itavi kece kei na cakacaka ka vakacolati vei keda ena sala dodonu e matana.
French[fr]
Le Seigneur nous donnera la force et la capacité d’accomplir d’une manière acceptable à ses yeux chaque responsabilité et chaque tâche qui nous incombent.
Italian[it]
Il Signore ci darà la forza e la capacità di portare a termine tutti i doveri e le opere che ci spettano in maniera a Lui accettabile.
Norwegian[nb]
Herren vil gi oss styrke og evne til å utføre hver plikt og oppgave som påhviler oss, på en for ham akseptabel måte.
Portuguese[pt]
O Senhor nos dará a força e a capacidade de cumprir, de modo aceitável a Seus olhos, todos os deveres e tarefas atribuídos a nós.
Russian[ru]
Господь даст нам силы и способности выполнить каждую обязанность и каждую работу так, как Он сочтет приемлемым.
Samoan[sm]
O le a tuuina mai e le Alii le malosi ma le agavaa ia i tatou, e faataunuuina ai soo se tiute ma soo se galuega ua tuuina mai ia i tatou, i se tulaga e tusa ma lana silafaga.
Tagalog[tl]
Bibigyan tayo ng Panginoon ng lakas at kakayahang isakatuparan ang bawat tungkulin at trabahong nakaatang sa atin sa isang paraang katanggap-tanggap sa kanyang paningin.
Tongan[to]
‘E foaki mai ‘e he ‘Eikí ha ivi mo ha mālohi ke tau fakahoko ‘a e fatongia kotoa pē kae ‘uma‘ā ‘a e ngaahi ngāue kotoa kuo tuku kiate kitautolú ‘o fakatatau mo e founga ‘oku lelei ki he‘ene ‘afio‘í.
Tahitian[ty]
E horo‘a mai te Fatu ia tatou i te puai e te ite no te faaoti i te mau hopoia atoa e te mau ohipa atoa tei tuuhia mai i ni‘a ia tatou, i te hoê faito au i to’na hi‘oraa.
Ukrainian[uk]
Господь дасть нам силу та здатність виконати кожен обов’язок і кожну роботу, які покладені на нас, тим способом, що є прийнятним в Його очах.