Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, SPRFMO (Регионалната организация за управление на риболова в южната част на Тихия океан) определя във временните си мерки, че покритието с обучени наблюдатели в областта на дънното рибарство трябва да бъде 100 %.
Czech[cs]
Regionální organizace jižního Tichomoří pro řízení rybolovu (SPRFMO) navíc ve svých prozatímních opatřeních stanovila, že u rybolovných činností při dně by měla být zajištěna 100% přítomnost vyškolených pozorovatelů.
Danish[da]
Desuden har Den Regionale Fiskeriforvaltningsorganisation for det Sydlige Stillehav (SPRFMO) indført foreløbige foranstaltninger, som indebærer, at al bundfiskeri skal holdes under observation af trænede observatører.
German[de]
Außerdem hat die Regionale Fischereiorganisation für den Südpazifik (SPRFMO) festgelegt, dass 100 % der Grundfischerei durch geschulte Beobachter überwacht werden sollen.
Greek[el]
Επιπλέον, η περιφερειακή οργάνωση διαχείρισης της αλιείας του Νότιου Ειρηνικού (SPRFMO) θεσμοθέτησε με τα προσωρινά μέτρα της την 100% κάλυψη των αλιευτικών δραστηριοτήτων βυθού από εκπαιδευμένους παρατηρητές.
English[en]
In addition, SPRFMO has established in its interim measures that there should be 100% coverage of bottom-fisheries by trained observers.
Spanish[es]
Además, la SPRFMO ha establecido, en sus medidas provisionales, que debe darse una cobertura del 100 % de las pesquerías de fondo por observadores formados.
Estonian[et]
Lisaks on Vaikse ookeani lõunaosa piirkondlik kalavarude majandamise organisatsioon kehtestanud ajutise meetme, et igal põhjapüügiga tegeleval kalalaeval peab olema koolitatud vaatleja.
Finnish[fi]
Etelä-Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö (SPRFMO) on myös väliaikaisissa toimenpiteissään vahvistanut, että kaikissa pohjakalastusaluksissa on käytettävä koulutettuja tarkkailijoita.
Hungarian[hu]
A Dél-csendes-óceáni Regionális Halászati Gazdálkodási Szervezet ideiglenes intézkedései pedig előírják, hogy a fenékhalászat megfigyelését képzett szakemberek végezzék, 100%-os lefedettséggel.
Italian[it]
Infine, le misure transitorie adottate dall'Organizzazione regionale di gestione della pesca per il Pacifico meridionale (SPRFM) prevedono la presenza di osservatori qualificati a bordo di tutte le navi che praticano la pesca di fondo.
Lithuanian[lt]
Regioninė žvejybos pietų Ramiajame vandenyne valdymo organizacija taip pat nustatė laikinąsias priemones, pagal kurias kvalifikuoti stebėtojai turėtų stebėti visą dugninės žvejybos veiklą.
Latvian[lv]
Turklāt Klusā okeāna dienvidu daļas reģionālā zvejniecības pārvaldības organizācija ( SPRFMO ) savos pagaidu pasākumos ir iekļāvusi prasību, ka uz 100 % grunts zvejas kuģu jābūt profesionāli sagatavotiem novērotājiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fin-Nofsinhar tal-Paċifiku (SPRFMO) fil-miżuri interim tagħha stabbiliet li għandu jkun hemm kopertura ta’ 100% tas-sajd tal-qiegħ minn osservaturi mħarrġa.
Dutch[nl]
Bovendien heeft de SPRFMO tijdelijke maatregelen vastgesteld op grond waarvan alle vaartuigen die de bodemvisserij uitoefenen, opgeleide waarnemers aan boord moeten hebben.
Polish[pl]
Ponadto regionalna organizacja ds. zarządzania rybołówstwem na Południowym Pacyfiku ustanowiła w swoich środkach tymczasowych, że na wszystkich statkach prowadzących połowy denne powinni być obecni przeszkoleni obserwatorzy.
Portuguese[pt]
Além disso, a Organização Regional de Gestão das Pescas do Pacífico Sul (SPRFMO) estabeleceu, nas suas medidas provisórias, que a presença de observadores capacitados na pesca de fundo deve ser de 100 %.
Romanian[ro]
În plus, conform măsurilor intermediare ale Organizației regionale pentru gestionarea pescuitului în sudul Pacificului (SPRFMO), activitățile de pescuit de adâncime trebuie să fie monitorizate în proporție de 100% de către observatori calificați.
Slovak[sk]
Regionálna organizácia v oblasti riadenia rybolovu v južnej časti Tichého oceánu (SPRFMO) popritom vo svojich dočasných opatreniach ustanovila, že školení pozorovatelia by mali rybolov pri dne pozorovať v plnom rozsahu (100 %).
Slovenian[sl]
Prav tako je Regionalna organizacija za upravljanje ribištva v južnem Tihem oceanu (SPRFMO) s svojimi začasnimi ukrepi uvedla zahtevo po 100-odstotni prisotnosti usposobljenih opazovalcev pri pridnenem ribolovu.
Swedish[sv]
Dessutom har den regionala fiskeriförvaltningsorganisationen för södra Stilla havet infört interimsåtgärder som innebär att utbildade observatörer ska kontrollera allt bottenfiske.