Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ازدهرت الصين اقتصاديا، ولكن لم تُحرز تقدّما على مستوى حقوق الإنسان والقضايا البيئيّة.
Bulgarian[bg]
Китай се развива бурно икономически, но няма много напредък в правата на човека и проблемите на околната среда.
German[de]
China hat wirtschaftlich geboomt, aber ist in Sachen Menschenrechte oder Umwelt nicht viel weitergekommen.
Greek[el]
Η Κίνα έχει εκτιναχθεί οικονομικά, αλλά δεν προόδευσε αρκετά στα ανθρώπινα δικαιώματα ή το περιβάλλον.
English[en]
China has boomed economically, but hasn't made much headway on human rights or environmental issues.
Spanish[es]
China ha experimentado un auge económico, pero no ha avanzado mucho en materia de derechos humanos o cuestiones ambientales.
Finnish[fi]
Kiinan talous on kasvanut voimakkaasti, mutta se ei ole edistynyt ihmisoikeuksiin tai ympäristöön liittyvissä asioissa.
French[fr]
La Chine a vécu un boom économique, mais n'a pas fait beaucoup pour les droits de l'Homme ou l'environnement.
Hebrew[he]
סין עלתה מאוד כלכלית, אבל לא עשתה התקדמות משמעותית בזכויות אדם או נושאים סביבתיים.
Croatian[hr]
Kina je doživjela ekonomski uspon, ali nije puno napredovala po pitanjima ljudskih prava ili okoliša.
Hungarian[hu]
Kína gazdasága ugrásszerűen fejlődik, de nem sok előrelépés van az emberi jogok és a környezetvédelem területén.
Indonesian[id]
China berkembang pesat ekonominya, namun belum begitu maju dalam isu HAM atau lingkungan.
Italian[it]
La Cina ha avuto un boom economico ma non ha fatto molta strada sui diritti umani o sui problemi ambientali.
Japanese[ja]
中国の経済成長は急激ですが 人権や環境問題については あまり前進が見られません
Georgian[ka]
ჩინეთს ეკონომიკური ბუმი ჰქონდა, მაგრამ ადამიანთა უფლებებში და ეკოლოგიურ საკითხეში გარღვევა არ ჰქონია.
Korean[ko]
중국은 근래에 경제적 호황기를 누리고 있습니다. 동시에 인권과 환경 문제에 둔감한 나라이기도 합니다.
Lithuanian[lt]
Kinija stipriai išaugo ekonomiškai, tačiau nepadarė didelio progreso žmogaus teisėse ar aplinkosaugoje.
Dutch[nl]
China is economisch gigantisch gegroeid, maar dat heeft de mensenrechten of het milieu weinig goed gedaan.
Polish[pl]
Chiny wzrosły nagle ekonomicznie, ale nie poczyniły dużych postępów w prawach człowieka i problemach środowiskowych.
Portuguese[pt]
A China floresceu economicamente, mas não fez muitos progressos quanto aos direitos humanos e aos problemas ambientais.
Romanian[ro]
China trece printr-un boom economic, dar fără avans în drepturile omului sau în problemele de mediu.
Russian[ru]
Китайский экономический бум не привёл к кардинальным изменениям в области прав человека и экологии.
Slovak[sk]
Čínska ekonomika vystrelila, ale veľa sa neposunuli, čo sa týka ľudských práv a životného prostredia.
Serbian[sr]
Kina je imala ekonomski procvat, ali nije mnogo napredovala u ljudskim pravima i ekološkim pitanjima.
Thai[th]
ประเทศจีนก็มีเศรษฐกิจที่เติบโตมาก แต่ก็ไม่ก้าวหน้าในเรื่องสิทธิมนุษยชน หรือสิ่งแวดล้อมเท่าใดนัก
Turkish[tr]
Çin ekonomik olarak kalkındı, fakat insan hakları ve çevre konularında pek ilerleyemedi.
Ukrainian[uk]
Китай процвітає економічно, але мало чого досяг в області прав людини чи захисту довкілля.
Vietnamese[vi]
Trung Quốc có nền kinh tế phát triển cực nhanh nhưng lại không thể định hướng đúng về quyền con người và vấn đề môi trường
Chinese[zh]
中国的经济发展欣欣向荣, 但在人权和环境问题上还没取得 很大的进步。