Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وآخر لعبة صنعتها كانت مبنية على محاولة جعل صناعة الألعاب التلفزيونية في العمل مع هوليود للقيام فعليا بعمل مشترك عوضا عن الترخيص من بعضهم البعض
Bulgarian[bg]
Последният ми проект беше да се опитам да вкарам видеоигрите в Холивуд, където всички да работят заедно, вместо да си предоставят лицензи един на друг.
Catalan[ca]
En l'últim joc que vaig crear, vaig intentar que la indústria dels videojocs i Hollywood col·laboressin de debò en alguna cosa. En comptes de vendre's llicències, col·laborar de debò.
Czech[cs]
Moje poslední hra se snažila přimět herní průmysl a Hollywood, aby opravdu na něčem pracovali spolu -- aby spolupracovali, místo vzájemného licencování.
German[de]
Das letzte Spiel schließlich basierte auf dem Versuch, die Videospieleindustrie in Hollywood dazu zu bewegen, zusammen an etwas zu arbeiten, anstelle immer voneinander zu lizenzieren, quasi überhaupt zu arbeiten.
Greek[el]
Στο τελευταίο μου παιχνίδι προσπάθησα να βάλω τις εταιρείες παιχνιδιών και το Χόλιγουντ να συνεργαστούν πάνω σε κάτι, αντί να δανείζονται η μία από την άλλη, να κάνουν πραγματική δουλειά.
English[en]
Then the last game I did was based on trying to get the video game industry and Hollywood to actually work together on something -- instead of licensing from each other, to actually work.
Spanish[es]
Entonces el último juego que hice buscaba hacer ingresar la industria del video juego a Hollywood para hacer que realmente funcione en confunto. en lugar de otorgarse licencias mutuamente, realmente trabajar.
Estonian[et]
Ja viimane mäng mille ma tegin, põhines soovil panna videomängutööstus ja Hollywood koostööd tegema, selle asemel, et üksteiselt litsentse osta, tõeliselt koos töötama.
French[fr]
J'ai essayé d'amener l'industrie du jeu vidéo à travailler main dans la main avec Hollywood plutôt que d'utiliser les licences de chacune.
Galician[gl]
O último xogo que fixen intentaba conseguir que a industria dos videoxogos e Hollywood traballasen xuntos en algo no canto de concedérense licenzas, traballaren de verdade.
Hebrew[he]
אז המשחק האחרון שפיתחתי התבסס על הניסיון לגרום לתעשיית משחקי המחשב ולהוליווד לעבוד על משהו ביחד לשם שינוי -- במקום לגנוב רשיונות אחד מהשני, ממש לעבוד.
Croatian[hr]
Posljednja igrica na kojoj sam radio je trebala pomoći da industrija videoigrica i Hollywood zapravo rade na nečemu zajedno -- umjesto licenciranja jedni od drugih, da zapravo rade.
Hungarian[hu]
A legutóbbi fejlesztésem pedig arról szólt, hogy összehozzuk a játékipart és Hollywoodot egy közös munkára -- ahelyett, hogy csak a jogokat adjuk-vesszük egymás közt, haladjunk is.
Indonesian[id]
Kemudian game terakhir yang saya buat didasarkan pada upaya industri video game di Hollywood untuk benar-benar bekerja sama melakukan sesuatu, bukan hanya saling melisensi, tapi benar-benar bekerja sama.
Italian[it]
L'ultimo gioco si basava sul provare a portare l'industria dei giochi a Hollywood per lavorare insieme su qualcosa, invece di richiedere licenze a vicenda per poter lavorare.
Japanese[ja]
最近は ハリウッドのゲーム業界に働きかけて ライセンスを供与し合うだけでなく 実際に協働作業させようと務めてきました
Korean[ko]
그리고 가장 최근에 만든 것이 게임산업과 할리우드가 진정한 합작을 시도해 본 게임이에요. 그저 라이센싱하는 것 대신에, 실제로 공동 작업한 거였죠.
Latvian[lv]
Pēdējā spēle, ko izveidoju, bija mēģinājums likt videospēļu industrijai un Holivudai strādāt pie kaut kā kopā -- tā vietā, lai pirktu vienam no otra atļaujas, tiešām kopā strādāt.
Dutch[nl]
De laatste game die ik maakte was een poging om de videogames-industrie in Hollywood samen te laten werken aan iets, in plaats van licenties aan elkaar te geven, om echt te werken.
Polish[pl]
Ostatnią grę jaką zrobiłem polegała na mariażu producentów gier z producentami filmów; na współpracy zamiast kupowaniu licencji - prawdziwej współpracy.
Portuguese[pt]
Então o último jogo que fiz foi baseado em se tentar fazer com que a indústria de jogos e Hollywood trabalhassem juntos em algo, para ao invés de apenas licenciar um do outro, realmente fazer funcionar.
Romanian[ro]
Ultimul joc pe care l-am făcut se baza pe determinarea industriei de jocuri video de la Hollywood să lucreze împreună la un proiect, în loc să dea licenţe de la unii la alţii, să lucreze în mod efectiv.
Russian[ru]
А последняя моя игра была основана на кооперации производителей игр в Голливуде, на настоящем сотрудничестве, вместо того, чтобы выкупать права друг у друга.
Serbian[sr]
Последња игра коју сам направио заснована је на покушају да се индустрија игара и Холивуд удруже у нечему, уместо што само узимају лиценце, и да раде заједно.
Turkish[tr]
Sonrasında yaptığım son oyun, bilgisayar oyunu sektörünü Hollywood'a götürüp, birbirinden lisans almak yerine, bilfiil bir şeyin üzerinde birlikte çalışmak üzerine kuruluydu.
Ukrainian[uk]
Останньою я робив гру, намагаючись об'єднати Голівудську індустрію ігор для спільної роботи над чимось. Щоб замість конкуренції за допомогою ліцензії, власне, працювати.
Vietnamese[vi]
Game cuối cùng tôi làm là khi đang cố gắng để chen chân vào ngành công nghiệp video game ở Hollywood để tạo ra một cái gì đó thật sự để không phải dựa vào bản quyền của nhau
Chinese[zh]
我们想让游戏产业与好莱坞电影互相合作来做出点什么东西。 我做的最后一个游戏就是这样的。 我说的不是互相发许可,而是真正在一起合作。