Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På baggrund af den nuværende situation, garantien for at befordringspligten vil blive opfyldt i medlemsstaterne, fastslået i direktiv 2002/39/EF, anbefales det ikke at ændre EU's lovgivningsmæssige rammer i denne fase.
German[de]
Angesichts der Tatsache, dass der Universaldienst in allen Mitgliedstaaten gesichert ist, wie dies die neue Postrichtlinie 2002/39/EG bestätigt, wird nicht empfohlen, den gemeinschaftlichen Rechtsrahmen zu diesem Zeitpunkt zu ändern.
Greek[el]
Με δεδομένη τη σημερινή κατάσταση - τη διασφάλιση της παροχής καθολικής υπηρεσίας σε όλα τα κράτη μέλη , η οποία επιβεβαιώνεται στην οδηγία 2002/39/EK -, δεν υπάρχουν συστάσεις για περαιτέρω αναπροσαρμογή του κοινοτικού κανονιστικού πλαισίου στη φάση αυτή.
English[en]
Given the current situation, the safeguarding of the provision of a universal service across Member States confirmed by Postal Directive 2002/39/EC, there are no recommendations for a further update of the Community regulatory framework at this stage.
Spanish[es]
Habida cuenta de la actual situación de protección de la prestación de un servicio universal en todos los Estados miembros, confirmada por la Directiva 2002/39/CE, no recomendamos una nueva actualización del marco reglamentario comunitario en estos momentos.
Finnish[fi]
Nykytilanteessa, jossa yleispalvelun tarjoaminen on suojattu postidirektiivillä 2002/39/EY, ei suosituksia yhteisön lainsäädännön ajan tasalle saattamiseksi tällä hetkellä ole.
French[fr]
Compte tenu de la situation actuelle - la garantie du maintien d'un service universel dans l'ensemble des États membres, confirmée par la directive 2002/39/CE - aucune recommandation n'est formulée en vue d'une actualisation supplémentaire du cadre réglementaire communautaire à ce stade.
Italian[it]
Vista la situazione attuale - la salvaguardia della prestazione del servizio universale negli Stati membri, confermata dalla direttiva 2002/39/CE - non sembrano necessarie raccomandazioni per un ulteriore aggiornamento, in questa fase, del quadro normativo comunitario.
Dutch[nl]
Aangezien de universele-dienstverlening in alle lidstaten op korte termijn gewaarborgd is en bevestigd is door de nieuwe postrichtlijn 2002/39/EG , worden er nu geen aanbevelingen gedaan voor een verdere bijwerking van het regelgevingskader van de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a situação actual, a salvaguarda da prestação do serviço universal nos Estados-Membros, confirmada pela directiva postal 2002/39/CE, não se afigura necessário, nesta fase, elaborar recomendações com vista a uma nova actualização do quadro regulamentar comunitário.
Swedish[sv]
I nuläget och mot bakgrund av garantin för att samhällsomfattande posttjänster kommer att levereras mellan medlemsstaterna i enlighet med postdirektivet 2002/39/EG, rekommenderas på detta stadium ingen ytterligare aktualisering av gemenskapens regelverk.