Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vysoký úřad ESUO: Rozhodnutí č. 5–59 ze dne 21. ledna 1959 o možnosti odložit placení dlužných částek odvodů pro podniky zabývající se těžbou černého uhlí
Danish[da]
EKSF Høje Myndighed: Beslutning nr. 5/59 af 21. januar 1959 om muligheden for betalingshenstand med afgiftsbeløb for kulminevirksomheder
German[de]
EGKS Hohe Behörde: Entscheidung Nr. 5/59 vom 21. Januar 1959 über die Stundung der Umlagebeträge für Unternehmen des Steinkohlenbergbaus
Greek[el]
ΕΚΑΧ Ανωτάτη Αρχή: Απόφαση αριθ. 5-59 της 21ης Ιανουαρίου 1959 περί της δυνατότητας αναστολής της πληρωμής από τις επιχειρήσεις παραγωγής άνθρακα ποσών που οφείλονται λόγω εισφοράς
English[en]
ECSC High Authority: Decision No 5-59 of 21 January 1959 on the possibility afforded to coal undertakings to postpone payment of the levy due
Spanish[es]
Alta Autoridad de la CECA: Decisión no 5/59, de 21 de enero de 1959, relativa a la posibilidad de las empresas carboníferas de diferir el pago de las sumas debidas a título de la exacción
Estonian[et]
Euroopa Söe- ja Teraseühenduse Ülemameti otsus nr 5/59, 21. jaanuar 1959, mis käsitleb söetootmisettevõtjatele antavat võimalust nõutavate maksude tasumise edasilükkamiseks
Finnish[fi]
EHTY:n korkean viranomaisen päätös N:o 5/59, tehty 21 päivänä tammikuuta 1959, hiilialan yritysten mahdollisuudesta lykätä maksua koskevien määrien maksamista
French[fr]
CECA Haute Autorité: Décision no 5-59 du 21 janvier 1959 relative à la possibilité pour les entreprises charbonnières de différer le paiement de sommes dues au titre du prélèvement.
Hungarian[hu]
ESZAK Főhatóság: 5–59. határozat (1959. január 21.) a szénipari vállalkozások számára a járulékként kivetett összegek befizetése elhalasztásának lehetőségéről
Italian[it]
CECA Alta Autorità: Decisione n. 5-59, del 21 gennaio 1959, relativa alle possibilità per le imprese carboniere di differire il pagamento di somme dovute a titolo del prelievo
Lithuanian[lt]
EAPB Vyriausioji valdyba: 1959 m. sausio 21 d. sprendimas Nr. 5-59 dėl anglies įmonių galimybės atidėti mokesčių įmokų mokėjimą.
Latvian[lv]
EOTK Augstā iestāde: 1959. gada 21. janvāra Lēmums Nr. 5-59 par ogļu ražošanas uzņēmumiem sniegtajām iespējām atlikt paredzēto maksājumu atmaksu
Dutch[nl]
EGKS Hoge Autoriteit: Beschikking nr. 5-59 van 21 januari 1959 inzake de mogelijkheid van uitstel van betaling van de door de kolenmijnondernemingen op grond van de heffing verschuldigde bedragen
Polish[pl]
EWWiS Wysoka Władza: Decyzja nr 5-59 z dnia 21 stycznia 1959 r. w sprawie umożliwienia przedsiębiorstwom węglowym odroczenia płatności należnych opłat wyrównawczych
Portuguese[pt]
CECA, Alta Autoridade: Decisão n.o 5-59, de 21 de Janeiro de 1959, relativa à possibilidade para as empresas carboníferas de protelar o pagamento dos montantes devidos a título da imposição
Slovak[sk]
Vysoký úrad ESUO: Rozhodnutie č. 5-59 z 21. januára 1959 o možnosti banských podnikov odložiť platby súm vyplývajúcich z poplatkov
Slovenian[sl]
Visoka oblast ESPJ: Odločba št. 5-59 z dne 21. januarja 1959 o možnosti, priznani podjetjem v premogovništvu, da odložijo plačilo dolžnih prelevmanov
Swedish[sv]
Höga myndigheten för ESKG: Beslut nr 5–59 av den 21 januari 1959 om kolföretagens möjligheter att differentiera avgiftsbeloppen, ej översatt till svenska