Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dit voorkom beslis probleme met die postuur, reguleer eetlus en bevorder rustige slaap.”
Amharic[am]
“በውቅያኖሶች ውስጥ ካሉት የእንስሳት ዝርያዎች መካከል ከ95 በመቶ በላይ የሚሆኑት ገና እንዳልተደረሰባቸው ይገመታል።”
Cebuano[ceb]
“Kini makasanta gayod sa mga problema sa postura, makapagana sa kaon, ug makapahinanok sa kinatulgan.”
Czech[cs]
Tím se jednoznačně předejde špatnému držení těla, děti budou mít chuť k jídlu a bude se jim dobře spát.
Danish[da]
„Det forhindrer med garanti en dårlig kropsholdning, giver en sund appetit og fremmer en god søvn.“
German[de]
Das verhindert nämlich zuverlässig Haltungsschäden, reguliert den Appetit und sorgt für einen guten Schlaf“, hieß es in dem Bericht.
Greek[el]
«Αυτό σίγουρα προλαμβάνει τα προβλήματα που οφείλονται στη στάση του σώματος, ρυθμίζει την όρεξη και βοηθάει στον καλό ύπνο».
English[en]
“This definitely prevents posture problems, regulates appetite, and promotes good sleep.”
Spanish[es]
Eso sí previene los problemas ocasionados por malas posturas, regula el apetito y favorece el buen descanso”, señala la reseña.
Estonian[et]
„See aitab vältida halba rühti, reguleerib söögiisu ja toob hea une.”
Finnish[fi]
Sillä tavalla ryhtiongelmat korjaantuvat, ruokahalu paranee ja uni maistuu paremmin.”
French[fr]
Ces activités préviennent les problèmes de dos, régulent l’appétit et favorisent un bon sommeil ”.
Hebrew[he]
”מה גם שהדבר ימנע מהם בעיות יציבה, יסדיר את תיאבונם וישפר את איכות השינה שלהם”.
Hiligaynon[hil]
“Paagi sa sini malikawan nila ang mga problema sa postura, ganahan sila sa pagkaon, kag makatulog sing maayo.”
Croatian[hr]
“Tada sigurno neće imati problema s držanjem, regulirat će im se apetit i imat će miran san.”
Indonesian[id]
”Ini pasti akan mencegah masalah postur tubuh, mengatur nafsu makan, dan membuat tidur nyenyak.”
Iloko[ilo]
Sigurado a daytoy ti mangpasayaat iti posturada, ken mangpaimas iti pannangan ken pannaturogda.”
Italian[it]
“Questo previene problemi posturali, regola l’appetito e permette di dormire bene”.
Japanese[ja]
そうすれば姿勢が悪くならず,食欲をコントロールでき,よく眠れるに違いない」と同紙は述べる。
Korean[ko]
“이렇게 하면 확실하게 자세 문제도 미연에 방지되고 식욕도 좋아지며 잠도 깊이 자게 된다.”
Latvian[lv]
”Tas pavisam noteikti palīdz novērst nepareizu stāju, rosina apetīti un uzlabo miegu.”
Maltese[mt]
“Dan ifisser li l- ilma f’uragan wieħed jiżen iktar mill- iljunfanti kollha taʼ fuq il- pjaneta,” jgħid ir- rapport, “forsi iktar mill- iljunfanti kollha li qatt għexu.”
Burmese[my]
ခံတွင်းလိုက်စေသည်၊ နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် အိပ်ပျော်စေသည်မှာ သေချာ၏” ဟုအစီရင်ခံစာက ဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Dette forebygger uten tvil problemer med kroppsholdningen, regulerer appetitten og gir god søvn,» sier avisen.
Dutch[nl]
„Dat zal beslist klachten in verband met lichaamshouding voorkomen, de eetlust reguleren en bevorderlijk zijn voor een goede nachtrust.”
Polish[pl]
„Z całą pewnością zapobiega to wadom postawy, reguluje apetyt i zapewnia dobry sen”.
Portuguese[pt]
“Isso definitivamente previne problemas posturais, regula o apetite e proporciona um sono tranqüilo.”
Russian[ru]
Именно это поможет предупредить нарушение осанки, улучшит аппетит и посодействует здоровому сну».
Slovak[sk]
„To im určite pomôže predísť problémom s držaním tela, upraví im to chuť do jedla a podporí dobrý spánok.“
Slovenian[sl]
»[Plezanje po drevesih in skakanje naokoli] prav gotovo preprečuje težave z držo, uravnava tek in prispeva k dobremu spanju.«
Albanian[sq]
Patjetër që këto lojëra parandalojnë problemet me qëndrimin e trupit, rregullojnë oreksin dhe ndihmojnë për të bërë një gjumë të mirë».
Serbian[sr]
„To je ono što služi kao preventiva za probleme sa držanjem tela, što poboljšava apetit i daje dobar san.“
Swedish[sv]
”Det förebygger utan tvivel problem med kroppshållningen, reglerar aptiten och ger bättre sömn.”
Swahili[sw]
Kufanya hivyo kutazuia matatizo ya mkao wa mwili, kudhibiti hamu ya kula, na kuboresha usingizi.”
Congo Swahili[swc]
Kufanya hivyo kutazuia matatizo ya mkao wa mwili, kudhibiti hamu ya kula, na kuboresha usingizi.”
Tagalog[tl]
“Tiyak na makatutulong ito upang maiwasan ang mga problema sa tindig, makapagpapagana, at makapagpapasarap ng tulog.”
Ukrainian[uk]
«Такі забави допомагають запобігти викривленню хребта, покращують апетит і сприяють доброму сну».